yè夜guò过dù杜jiā家cūn村

现代文翻译

停下马询问村里的老人，老人却说行程还不算晚。

路程虽然有十里之遥，但月亮已经升到四更天。

我奔波确实是有公务在身，您安睡怎能辜负这好时光。

人生顺其自然便好，我冷笑着题下这首诗。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，妙在将羁旅之劳顿化为一种通透的自嘲，读来如饮清茶，初觉微苦，回味却甘。

首联"驻马问村老，却言行未迟"，起笔平淡，却暗藏机锋。诗人夜行赶路，见村老犹在，便驻足相问。村老一句"行未迟"，看似宽慰，实则点出诗人内心的焦灼——若非心中有事、急于赶路，又何须深夜问路？这一问一答之间，诗人的"役"身之累已隐隐透出。

颔联"路虽十里远，月到四更时"，是全诗写景最佳处。"十里"言路之遥，"四更"言时之晚，数字对仗工整，却无雕琢之感。更妙在"月到"二字——月华如水，悄然洒落，诗人于夜色中独行，唯有明月相伴。这一联以景写情，不着一字愁语，而孤寂清冷之境自现。四更天，万籁俱寂，诗人步履匆匆，月光却从容洒落，一动一静，相映成趣。

颈联"我去良有役，子眠宁负期"，笔锋一转，由景入情。"良有役"三字，道尽身不由己的无奈——公务在身，不得不行。而村老安眠，诗人却不得歇，对比之下，更觉人生殊途。"宁负期"三字，似怨村老不负约期、安享睡眠，实则是对自己命运的自嘲。这一联情感深沉，却不哀怨，因为诗人早已看透——人生各有其命，强求不得。

尾联"人生随意好，冷笑一题诗"，是全诗点睛之笔。"随意好"三字，看似洒脱，实则蕴含多少无奈与苍凉。诗人并非真的看破红尘，而是深知无力改变现状，只能以"冷笑"自遣。这一"笑"，是苦笑，是冷笑，更是释然的笑。最后"一题诗"，将满腔感慨付之笔端，既是自我排遣，也是对命运的抗争——纵然身不由己，至少还有诗可题，有笔可挥。

全诗语言质朴，情感真挚，由问路起，以题诗终，结构严谨，意蕴深远。许景衡身为北宋名臣，一生仕途坎坷，此诗正是其人生写照：身在役中，心向自由，唯有以诗自遣，以笑面对。