shàng上zhāng章cuì倅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在官府中处理繁杂文书，勤勉尽责，声名震动士林。

虽然说雄心壮志尚在，但自觉体力已难以胜任。

岁月漫长，病痛缠身；江山美景，只化作苦吟入诗。

父母昔日为此三次叹息，也担心辜负了知音的期望。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于仕途中期，是一首典型的宋人“述怀”之作，其动人之处在于不饰太平，直陈身心俱疲的真实困境。

首联“簿领勤官府，声名振士林”起笔不俗。作者并未以退隐自居，而是先肯定自己的公务勤勉与士林声誉。然而这看似光鲜的开头，实则为后文的转折蓄势——声名越盛，责任越重，身心负担也就越深。

颔联“虽云心尚在，自觉力难任”是全诗情感的核心枢纽。一个“虽”字，道尽了理想与现实的撕裂：雄心壮志或许还在，但肉体与精力已不堪重负。这种“心有余而力不足”的无奈，比直接的抱怨更具张力，也更符合宋诗理性反思的特质。

颈联“岁月淹多病，江山入苦吟”对仗工整，意象苍凉。“淹”字用得极妙，既写岁月流逝之慢，又写病痛纠缠之久，如积水浸物，无力挣脱。而“江山”本应入诗助兴，此处却只换来“苦吟”，可见诗人眼中所见、口中所吟，皆染上了病骨支离的灰暗色调。

尾联“高堂昔三叹，亦恐负知音”将视角从自身转向家庭与友情。父母因己之漂泊多病而叹息，友人因己之壮志未酬而担忧。这一“恐”字，写出了士大夫在忠孝两难、事业与家庭冲突中的深层焦虑。全诗由外而内，由己及人，层层递进，最终落在一个“苦”字上，读来令人唏嘘。