zèng赠wú吴zǐ子sī思

现代文翻译

在浚仪县初次相见，日日饮酒高歌欢笑

交情不论厚薄，客居他乡空自蹉跎

功名之念清晰可见，岁月流逝却已太多

谁曾想今夜同宿，竟要互问命运如何

词语注释

文学赏析

这首赠别诗以平实之笔写深沉之情，最动人处在于末联的急转直下。首联回忆初识情景——'花县初相见，清樽日笑歌'，点明地点在浚仪县，当时二人饮酒言欢，日日高歌。这一'笑'字，既写当时之欢愉，也为后文之悲凉埋下伏笔。颔联'交情论厚薄，客路自蹉跎'转入对人生际遇的感慨，'客路'二字道出漂泊之苦，'蹉跎'则暗含壮志未酬的无奈。

颈联'历历功名意，骎骎岁月多'是全诗情感转折的关键。'历历'写功名之念清晰可见，'骎骎'叹岁月流逝之速，两相对照，理想与现实之间的张力扑面而来。此联对仗工整，'功名'与'岁月'一虚一实，构成人生最大的矛盾。

尾联'岂知同夜宿，还问命如何'最为沉痛。'岂知'二字如晴天霹雳，将前文所有回忆与感慨瞬间击碎——谁曾想今夜同宿，竟要互问命运如何？这一问，问的是前程，问的是归宿，问的是整个时代的士人命运。据传此诗作于北宋末年，社会动荡，士人前途未卜，'问命'二字背后，是无数知识分子共同的焦虑与迷茫。全诗由欢入悲，由忆及今，层层递进，结句余味悠长，令人掩卷长叹。