sūn孙dài大fū夫jué绝chén尘tíng亭shī诗

现代文翻译

老先生喜爱高远的旷达，看世间万事如同囚笼

池边馆舍在重重城墙之外，尘土飞扬皆在一笑中消散

红莲刚刚经过雨水的洗礼，修长的竹子自然生出清风

未必完全违背世俗，与宾客一同举杯共饮

词语注释

文学赏析

这首《孙大夫绝尘亭诗》写的是隐逸之趣，但许景衡的高明之处在于，他没有落入“高谈阔论、鄙夷世俗”的俗套，而是写出了一种通透后的从容。

首联“丈人乐高旷，阅世等樊笼”，开篇点出孙大夫的性格底色——“高旷”。一个“等”字，将红尘世事比作囚笼，这种比喻虽常见，但用在“阅世”之后，便显出一种历经沧桑后的清醒，而非书生的空想。

颔联“池馆重城外，尘沙一笑空”，是写景也是写心。“重城外”点出地理位置的幽僻，而“一笑空”三字极妙——尘沙本是无情物，但在诗人眼中，它们随着那一“笑”而消散。这不仅是视觉上的清空，更是心理上的释然。这一联对仗工整，气韵流畅，读来有风尘仆仆后豁然开朗之感。

颈联“红蕖新过雨，修竹自生风”，是全诗最美的一处画面。雨后红莲，清新脱俗；风中修竹，挺拔自持。这里用了互文与借代的修辞手法，“红蕖”代指荷花，“修竹”象征君子之节。这两句纯然写景，却无一字不关情志——雨后的洁净，正是“绝尘”的隐喻；竹子的自生风，正是“高旷”的写照。王国维所谓“一切景语皆情语”，此联当之。

尾联“未必全违俗，杯盘与客同”，笔锋一转，从高远拉回现实。许景衡没有让诗人继续飘在云端，而是说：我并非完全违背世俗，我与宾客一同举杯共饮，共享美食。这并非妥协，而是一种更高明的处世智慧——身在尘世，心在云外。这种“和光同尘”的态度，比单纯的避世更有温度，也更符合宋代士大夫的精神特质。

整首诗由心及景，由景及情，层层递进，语言清丽，而不孤僻，堪称宋诗中的佳作。