qù去guó国

现代文翻译

我本以诗书立身，怀抱经世之志，

却想归隐田园侍奉双亲，苦于没有田地。

离开国都究竟是为了什么？

只能独自题诗，心中感慨激昂。

朝廷之上政事修明，

地方郡国纷纷上报丰年。

微薄的俸禄虽然不多，

但余生得以醉眠，也算是一种安慰。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便有一种不甘与无奈交织的张力。首句'诗书元有志'，看似平铺直叙，实则暗含愤懑——我本以诗书立身，怀抱经世之志，然而次句紧接'耕养苦无田'，理想与现实瞬间断裂。想归隐田园侍奉双亲，却连一块耕地都没有；想入仕报国，又身不由己。这一联对仗工整，却字字沉痛，道出了宋代士大夫在'仕'与'隐'之间的两难处境。

颔联'去国何为者，题诗独慨然'，直接点题。离开京城是为了什么？不过是遭逢贬谪、壮志难酬罢了。一个'独'字，写出诗人远离朝堂、孤立无援的孤独感；'慨然'二字，则不仅是感慨，更有一种激昂不平之气。诗人没有选择沉默，而是以诗言志，这正是士人精神的体现。

颈联笔锋一转，写朝廷政事修明，地方上报丰年，看似歌功颂德，实则暗含讽刺——朝堂之上看似太平，而我这样一个有志之士却被排挤出局。这种'以乐景写哀'的手法，使诗人的失落感更加深沉。

尾联'五斗虽云薄，馀生得醉眠'，借用陶渊明典故，表面是说俸禄微薄，但足以让我余生醉眠，实则是一种无奈的自我宽慰。'虽云薄'三字，语气曲折，既有自嘲，也有不甘。全诗情感由抑到扬，再由扬转抑，最终归于一种苦涩的平静，读来令人唏嘘。