shēng升zhī之xiōng兄jiàn见fǎng访zhú竹gé阁

现代文翻译

友人乘着轻车来到山城外，一同寻幽探胜于寺院之中

高敞的楼阁不受暑气侵扰，修长的竹林自然生出清风

江海阔别多年，今日杯盘相对只相视一笑

平静的湖面吞没了傍晚的霞光，归去的船桨让人惋惜行程匆匆

词语注释

文学赏析

这首五律以清幽之景写故人之谊，笔致疏朗，意境澄澈。首联“飞盖山城外，寻幽鹿苑中”点出友人来访之事。山城外、寺院中，空间开阔而幽静，“飞盖”二字写出车马轻疾，与下句“寻幽”的徐缓形成张力，暗示友人不远千里、特意来访的情意。颔联“层轩不受暑，修竹自生风”是全诗写景的精华所在。一个“自”字极妙——修竹生风，并非人为招致，而是竹影婆娑、清风徐来，自然成趣。这不仅是写竹阁之凉，更是写主人之清高与待客之雅意：暑气不入，心亦不乱。颈联由景入情，“江海多年别，杯盘一笑同”。江海之阔，喻离别之久、距离之远；杯盘之微，写相聚之简、情意之真。“一笑同”三字，将多年阔别的沧桑与重逢的欣慰熔于一炉，不言悲而言乐，不言苦而言淡，正是宋人诗风中特有的理趣与从容。尾联“平湖吞晚照，归棹惜匆匆”以景结情，余韵悠长。“吞”字有力，晚照沉入平湖，既是实景，也暗喻时光流逝、欢聚短暂。归棹匆匆，不是急于离去，而是惜别之情难以言说，只能将万千感慨付之于“惜”字。全诗由访、由景、由情、由惜，层层递进，清而不寒，淡而有味，堪称宋人赠答诗中的佳作。