jì寄tí题huì会wén文gé阁

现代文翻译

刘子前往天台隐居，您如今是第几代子孙？

山居多以水石为伴，客人来了也有琴酒相待。

叹息我宦海漂泊，久滞官场，诗书也失去了共同探讨的知音。

何时能辞去束缚，拄着拐杖登上这层层楼阁与您相聚。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“寄题”，实为寄赠。开篇“刘子天台去，君今几代孙”以问句起势，点出对方乃天台刘氏之后，既显亲切，又暗含对隐逸世家风骨的推崇。天台为道教名山，刘子曾游历其间，暗示其人有仙风道骨，为全诗定下清逸基调。

颔联“山居多水石，客至亦琴樽”是全诗最见功力的写景叙事之笔。诗人不写山居之奢华，而写“水石”——这是典型的文人雅趣，以自然清景代珍馐美器。更妙在“亦”字：即便没有盛宴，只要有琴有酒，便足以待客。这一联将山居生活的简淡与高情写得淋漓尽致，画面清冷而意境温润，可见主人之雅与待客之诚。

颈联“簿领嗟淹泊，诗书失讨论”笔锋一转，从对方山居转到自身宦海。许景衡身为朝廷命官，终日埋首案牍，“簿领”二字道尽官场琐碎与疲惫。“嗟淹泊”三字，既有对仕途漂泊的无奈，也有对才华被埋没的愤懑。与上联“琴樽”相对，更是“诗书”无人共赏的孤独。这一联对仗工整，情感沉郁，是全诗情感转折的关键。

尾联“何当谢羁束，杖策过层轩”以问句收束，表达诗人渴望摆脱官场束缚、拄杖登楼与友人相聚的愿望。“何当”二字，既是期盼，也是无奈——不知何时才能实现。结句“杖策过层轩”画面感极强，一个“杖”字，写出诗人对隐逸生活的向往与身体的疲惫；一个“过”字，写出跨越山水、奔赴知己的决心。全诗由问起，由愿结，中间以山居之雅与宦海之苦相对照，情感层层递进，结构严谨，语言清丽，是一首难得的寄赠佳作。