yà亚sǒu叟huì惠là腊zhōu粥cì次yùn韵

现代文翻译

飞动的律管迎接冬至阳气初生，新熬的腊八粥香气弥漫腊日

最令人心感的是友人怜惜我这个客居之人，腊八节物之独特尤为惊人

云层有意安排雪花飘落，梅花暗香仿佛在预告春天的到来

病中已疏远酒盏，独自端坐珍惜这美好的佳节时光

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于冬至与腊八相邻之际，以次韵酬答友人惠赠腊八粥之情。开篇“飞琯迎长候，香糜入腊新”，“飞琯”借候气之法指代节气推移，暗点冬至将至；“长候”指冬至节气，古人以冬至为“长至”，阳气始生。此处以古雅之候气法对俗世之腊八粥，一古一今，一雅一俗，却写得自然贴切。

“交情最怜客，节物独惊人”直写友人情谊。友人惠赠腊粥，情义深重，故曰“最怜客”；腊八节物之独特，亦令人惊叹。此联对仗工整，情感真挚，是全诗情感核心。

“云意安排雪，梅香告报春”一联最为精妙。“安排”二字拟人化，仿佛云有意为之，雪乃云之安排；“告报”亦拟人，梅香如信使，预告春之将至。一“安排”一“告报”，将自然景物写得有情有意，既写出冬雪春信之景，又暗寓希望之意。此联对仗工稳而意境清新，非一般应酬之作可比。

尾联“病中疏酒盏，兀坐惜芳辰”转而写自身处境。因病戒酒，独自端坐，虽惜此佳节，却无酒可饮，无友可聚，孤寂之情溢于言表。与前文之热闹温馨形成对比，更见友情之珍贵。

全诗由节令起笔，经友情、景物，终归于病中孤寂，层次分明，情感跌宕。虽为次韵酬答之作，却无应酬之俗气，反见真挚之情与清丽之笔。