zài再hé和

现代文翻译

久闻河南友人名誉，如今在汉上终于结下新交

赠粥聊且顺应世俗，题诗相赠更令人欣喜

恨归期不能早早定下，旅居愁思最怕春光来临

日后还能从谁那里得到赠粥，长久怀念这腊八佳节

词语注释

文学赏析

许景衡这首《再和》看似是一首寻常的酬唱之作，实则情感层次极为丰富，尤其在节令与羁旅的交织中，写出了士大夫特有的温情与孤寂。

首联“河南闻誉久，汉上定交新”以对仗起笔，点明与友人的关系。河南是友人所在地，汉上是诗人暂居之处，“久”与“新”形成时间上的张力——久闻大名，今始结交，既表达了对友人的倾慕，也暗含知音难遇的欣慰。这一联平实中见郑重，为全诗奠定了真挚的基调。

颔联“遗粥聊从俗，题诗更可人”转入具体情境。腊八施粥是宋代民间习俗，友人赠粥，诗人“聊从俗”，一个“聊”字写出了客居他乡的随顺与无奈；而友人题诗相赠，则“更可人”，令人在清寒中感到温暖。粥是俗世烟火，诗是精神交流，二者并置，恰是文人交往的缩影。

颈联“归期恨不早，旅思怯逢春”是全诗情感最浓处。诗人恨归期不早，并非单纯思乡，而是对羁旅生活的疲惫；“怯逢春”三字尤为精妙——春日本该是欢愉的季节，但对于漂泊之人，春光越盛，越反衬出自身的孤寂与无奈。这种“怯”不是恐惧，而是一种深沉的无力感，将羁旅之愁写得入骨。

尾联“他日从谁饷，长怀腊八辰”收束于腊八这一特定节令。诗人想象未来无人再赠粥题诗，因而格外珍视当下的温暖。腊八辰由此超越了一个普通节日，成为友情的见证与记忆的锚点。全诗由闻誉、定交，到受粥、题诗，再到思归、怀旧，脉络清晰，情感层层递进，在节令书写中寄托了深厚的人情之美。