wǎn挽zuǒ左sī司jiāng江gōng公 qí其sān三

现代文翻译

您在御史台承受新的恩宠，我在京城与您相遇并同居。

我自愧性格迂阔疏懒、平庸卑微，唯独您器量深广、赏识于我。

看着您留下的诗词墨迹，我漂泊凄凉地送别灵车。

多年后在桐水之畔，我将擦泪徘徊，更加悲痛踟蹰。

词语注释

文学赏析

许景衡此组挽诗共三首，此为第三首，是悼念友人江公的绝唱。全诗情感沉郁，层层递进，从追述交游写到送葬，再结以未来的哀思，结构严谨而情意深长。

首联'宪府叨新渥，京华会卜居'，开篇点出江公的身份与两人的相遇。江公曾任御史，新受恩宠，而诗人在京城与之结识并同居。'叨'字谦抑，'会'字偶然，看似平淡叙述，实则暗含对那段时光的珍视。

颔联'迂疏慙琐琐，许与独渠渠'是全诗最见功力之处。诗人自谦性格迂阔疏懒、平庸卑微，而江公却器量深广、与众不同。'独'字极具分量——在万千过客中，唯独江公赏识我。这一联不仅是对友人的褒扬，更道出了两人超越世俗的知交之情。'渠渠'形容深广，与'琐琐'形成鲜明对比，视觉与心理上的反差，强化了诗人对江公的敬仰与失去知己的痛惜。

颈联'醻唱看遗墨，漂零送輤车'，笔锋陡转，由生前写到死后。昔日诗词唱和，如今只剩遗墨可读；曾经并肩同游，如今只能送灵车远去。'看'字写出抚迹伤怀的痴态，'送'字写出漂泊无依的凄凉。遗墨犹在，人已长逝，这种物是人非的对比，比直接哭诉更为动人。

尾联'他年桐水上，雪涕更踌躇'，不写当下之痛，而写未来之思。诗人设想多年后重游桐水，届时再擦泪徘徊，哀思将更加深沉。'更'字暗示当下的悲痛已难以承受，而未来的追忆只会更加彻骨。以虚笔作结，余韵悠长，令人读之黯然。

全诗语言质朴，情感真挚，不事雕琢而自见深情。颔联的自谦与颂人，颈联的今昔对比，尾联的以虚写实，皆见匠心。