lóu楼cháo朝yì议wǎn挽cí辞 qí其yī一

现代文翻译

早年便记名于金闺通籍，屡次持银兔符信分守各地。

文采令满朝官员倾倒，政绩使百姓讴谣充实了短衣短裤。

看着子嗣显达共享荣光，在神都奉养父母也尽孝道。

八十高龄终享天禄善终，这样的老友朋侪还有几人？

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，悼亡友楼朝议。首联以"金闺早通籍，银兔屡分符"起笔，"金闺"指朝廷，"银兔"为符信，两句概括了楼氏早年中进士、历任地方官的仕途轨迹。用词典雅而不堆砌，"早"与"屡"二字，既见其仕进之顺，亦暗含其宦海沉浮之劳碌。

颔联"文采倾簪笏，讴谣足袴襦"是全诗最精彩之处。"倾"字极有力度——楼氏的文采令满朝官员倾倒；"足"字则写其政绩，百姓的讴谣足以充实其短衣短裤（指清贫）。一"倾"一"足"，一写朝堂声望，一写民间口碑，对仗工稳而意蕴饱满。此联以"簪笏"对"袴襦"，从庙堂到江湖，从士大夫到黎民，空间跨度极大，却因动词的精当选择而浑然一体。

颈联"联荣看子舍，从养亦神都"写其家庭之乐。"联荣"指子嗣显达，"从养"指奉养父母，"神都"即开封。楼氏不仅仕途亨通，且家庭美满，这在古代士大夫看来是人生圆满的象征。

尾联"八十终天禄，朋侪更有无"收束全篇。八十高龄得以善终，这是常人难及的福分；"朋侪更有无"则是一句沉痛的诘问——像我这样的老友，还能有几个？此句看似平淡，实则情深意重，将悼亡之痛与人生无常之感融为一体，余味悠长。