lóu楼cháo朝yì议wǎn挽cí辞 qí其èr二

现代文翻译

东南地区唯独您德高望重，我则是江湖漂泊的老门生。

您从不厌烦旧日的情谊，屡次热情得穿反鞋子来迎接我。

您的音容笑貌忽然消散于幽冥，岁月又已艰难地流逝。

梦中我步入鄞江之路，耳边依稀响起夜间的更鼓声。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，题为挽辞，却无一般挽诗之哀嚎恸哭，反而在克制中见深情，在回忆中见风骨。首联“东南独耆德，湖海老门生”，开篇即定下基调：对方是东南一隅的德高望重者，而自己则是江湖漂泊的老门生。“独”字极重，既写对方之孤高，也写自己之敬仰；“老”字则透出岁月沧桑，两人皆已暮年，这份师生情谊更显厚重。

颔联“未厌遗簪旧，频烦倒屣迎”，用典自然，不露痕迹。“遗簪”喻故旧之情，“倒屣”状迎客之诚。对方从不因自己年老位卑而厌弃，反而屡次热情相迎。这一联不仅是回忆，更是对逝者人格的最高褒奖——礼贤下士，不忘故旧。读来令人动容，仿佛看见那位长者殷勤迎客的身影。

颈联“音容忽冥漠，岁月又峥嵘”，笔锋陡转，由忆往而伤今。“忽”字写出死亡之猝不及防，“又”字则暗示人生之无常循环。音容笑貌瞬间消散于幽冥，而岁月依旧峥嵘前行，这种对比极具冲击力，将诗人内心的震惊与悲痛推向高潮。

尾联“梦入鄞江路，依稀晚柝声”，以梦结情，余韵悠长。诗人梦中重返鄞江之路，耳边依稀响起夜间的更鼓声。这一联不写泪，不写悲，却处处是悲。梦中之景越清晰，醒后之空落越深刻；晚柝之声越依稀，思念之情越绵长。全诗至此收束，如一声叹息，久久不散。