sòng送dé德xiáng祥sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

好好去吧张公子，离别的歌声饮尽这一杯酒。

朝廷正向北眺望失地，父老们惋惜你向南的车辕。

抵御外侮秉承先帝遗志，招抚流亡也是旧日恩泽。

希望你能在宣室对答皇帝，为我驳斥那些流言蜚语。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，背景是金兵南侵、朝廷仓皇南渡的历史时刻。诗人许景衡送别友人张德祥，全诗没有寻常送别诗的儿女沾巾之态，而是将家国之痛与个人情谊熔铸在一起。

首联"好去张公子，离歌尽一尊"，起笔平淡却有力。"好去"二字，既是叮嘱，也是鼓励，暗示此行使命重大，不可迟疑。一个"尽"字，写出送别之酒的浓烈，也写出诗人内心的沉重。

颔联"朝廷方北顾，父老惜南辕"是全诗最精彩之处。"北顾"指朝廷向北眺望，渴望收复失地；"南辕"指友人车辕向南，奉命出使。一北一南，形成强烈的空间张力。"方"与"惜"两个副词，精准地传达了时局的紧迫与民心的眷念。这一联对仗工整，却毫无雕琢之感，因为情感本身已经足够饱满，不需要额外的修辞装饰。

颈联"御侮从先志，招携亦旧恩"，转入对友人使命的阐述。"御侮"指抵御金兵，"招携"指招抚流亡。诗人说，你此行既是秉承先帝遗志，也是延续旧日恩泽。这里用典自然，不露痕迹，将个人使命与家国大义紧密相连。

尾联"须君对宣室，为我折群言"，以汉文帝召见贾谊的典故作结。"宣室"指皇帝召见大臣之处，"折群言"意为驳斥流言、坚持正道。诗人托付友人，希望在朝堂之上能为自己辩白，也为国家直言。这一结，将送别之情升华为政治抱负，余韵悠长。

全诗语言简劲，情感深沉，在送别诗中独树一帜。它不写离愁，而写责任；不写悲伤，而写信念。这正是南宋初年士大夫的精神写照。