jǐng景chéng城zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

城镇只留下孤独的堡垒遗迹，渔夫和樵夫还有几户人家。

黄河改道冲散了原有的山陵河谷，古老的坟墓已埋入桑麻丛中。

燕子刚刚按节气飞来，蜜蜂仿佛也在按时报告公务。

我身在这天地之间，无论何处都可以安身立命。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于北宋末年的战乱之后，诗题“景城”即今河北景县一带，曾是繁华之地，经兵燹后满目疮痍。诗人以冷峻的笔触，将历史的沧桑与个人的旷达交织在一起，读来令人唏嘘又释然。

首联“井邑遗孤垒，渔樵尚几家”，起笔便是一幅荒凉图景。曾经的城镇如今只剩下一座孤独的堡垒遗迹，而幸存的百姓仅余几户渔樵人家。一个“遗”字，写出了历史的无情剥离；一个“尚”字，透出生命的顽强与脆弱并存。诗人没有直接写战争的残酷，而是通过“孤垒”与“几家”的对比，让读者自己体味那份物是人非的悲凉。

颔联“洪河散陵谷，古冢入桑麻”是全诗最精彩的一联，也是千古传诵的名句。黄河改道，冲散了原有的山陵河谷，地貌为之巨变；而古老的坟墓如今已埋没在桑麻丛中，成了农耕的一部分。这里运用了极强的时空张力：“洪河”是自然力量的狂暴，“古冢”是人类生命的终结，而“桑麻”则是日常生活的延续。死亡被生活覆盖，毁灭被新生吞没，这种对比既残酷又充满哲理。诗人没有感叹生死，而是客观呈现这种自然的转化，意境苍茫深远。

颈联“燕子初经节，蜂儿几报衙”笔锋一转，从宏大的历史沧桑回到眼前的细微生机。燕子按时归来，蜜蜂仿佛也在按时“上班”（报衙）。这一联看似闲笔，实则暗含深意：无论人间如何兴废，自然界的生灵依然循着节律生活，这种恒常与人事的无常形成鲜明对照，更显出诗人内心的复杂——既有对变迁的无奈，也有对生命韧性的赞叹。

尾联“此身天地内，随处是生涯”收束全诗，展现出诗人旷达的人生态度。既然世事无常、陵谷变迁，那么何必执着于故土或过往？只要身在天地之间，无论何处都可以安身立命。这既是乱世中士人的自我宽慰，也是一种通透的人生智慧。全诗由悲凉入旷达，情感脉络清晰，语言凝练而意蕴丰富，堪称宋诗中的佳作。