jǐng景chéng城zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

清晨黄昏之外只吃粗劣的野菜，醒时睡时都在与诗书相伴。

百年人生皆为外物所役使，微薄俸禄让我愧对这身闲适。

暖日之下百花争艳绽放，春风中大雁即将北归。

拄着藜杖俯身凝视清澈浅水，只见鬓发萧疏斑白。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是归隐后的闲适，但字里行间却藏着一种复杂的张力。首联“藜藿晨昏外，诗书寤寐间”，起笔便勾勒出一个清贫而充实的隐者形象。藜藿是粗食，诗书是精神食粮，诗人以“晨昏外”与“寤寐间”相对，暗示自己已远离尘世喧嚣，终日与书卷为伴。这里的“外”字用得极妙，不仅指空间上的远离，更指心理上的超脱。

颔联“百年皆物役，五斗愧身闲”是全诗的警句，也是诗人内心矛盾的核心。“百年”指一生，“物役”指为生计、名利所驱使。诗人回顾往昔，感叹大半生都在为五斗米折腰，如今虽得闲适，却因曾经未能坚守节操、屈从于世俗而深感愧疚。这种“愧”并非虚伪的谦辞，而是士大夫在经历宦海沉浮后，对自我人生价值的深刻反思。陶渊明因不愿为五斗米折腰而辞官，许景衡此处用“愧”字，恰与陶渊明的“不慕”形成对照，更显其内心的挣扎与自省。

颈联“暖日花争发，春风鴈欲还”笔锋一转，从内心的沉思转向眼前的景物。春日暖阳下，百花竞相绽放，大雁也随着春风准备北归。这一联对仗工整，色彩明丽，“争”字写出了春意的蓬勃与热烈，与诗人的“闲”形成动静对比。然而，景物的生机盎然反衬出诗人年华老去的无奈——花可再发，雁可再还，而人却已老去。

尾联“杖藜俯清浅，萧飒鬓毛斑”收束全篇，画面感极强。诗人拄着藜杖，俯身凝视清澈的水面，看见水中倒影里斑白的鬓发。这一“俯”一“看”，将前文所有的感慨都凝聚在这一瞬间。水之清浅与鬓之斑白，既是实景，也是隐喻：人生如流水，清澈见底却转瞬即逝，而岁月留下的痕迹（斑白鬓毛）却是无法抹去的。整首诗由生活写起，经由内心反思，再到景物烘托，最后归于对自身命运的凝视，层次分明，情感深沉，堪称许景衡五律中的佳作。