jǐng景chéng城zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

燕赵之地扼守南北要冲，关山河川独自盘踞险要。

时局太平没有暴戾之气，闰年春天却仍有寒意。

为了俸禄离家千里远，提笔作诗思绪万千。

高楼上夕阳余晖满目，倚遍栏杆久久伫立。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于北宋末年，彼时他出使或任职于燕赵之地（今河北、山西一带）。诗题“景城”即今河北景县，地处燕赵，是南北交通要冲。首联“燕赵当南北，关河独郁盘”开篇即展现出宏大的地理视野——燕赵之地扼守南北，关山河川盘踞险要。“独”字用得极重，既写出山川形势的孤绝，也暗含诗人面对壮丽河山时内心的孤高与苍茫。这一联气象雄浑，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“时平无戾气，岁闰有春寒”转入对时局与气候的体察。表面上写时局太平、没有战乱之气，但“岁闰有春寒”一句却透出深层的隐忧。闰年之春本应暖得迟，但“春寒”二字既可指自然界的倒春寒，也可隐喻政治气候的寒意。据学界推测，此诗作于北宋末年政局微妙之时，诗人或许在太平表象下察觉到了某种不安，故以“春寒”暗寓心绪。这一联对仗工整，意蕴双层，是全诗最具张力之处。

颈联“仰禄家千里，题诗思万端”由外景转入内心。诗人为了俸禄奔波千里，远离故乡，心中思绪万千。“仰禄”二字略带自嘲，道出仕宦之人的无奈；“思万端”则概括了羁旅之愁、思乡之情、家国之虑。这一联情感真挚，语言平实而深沉。

尾联“危楼多晚照，倚遍小栏干”以景结情。诗人登上高楼，只见夕阳西下，余晖满楼。他倚遍栏杆，久久伫立，却不知在凝望什么，又似乎在凝望一切。这一联画面感极强，“倚遍”二字写出时间的流逝和心绪的缠绵，余韵悠长。全诗由地理写到时局，由时局写到个人，再由个人写到景物，层层递进，结构严谨，情感沉郁而不失含蓄，堪称许景衡五律中的佳作。