rèn任fū夫rén人wǎn挽cí词

现代文翻译

在南方享受奉养天伦之乐，如今却乘坐安舆辗转北上

从容地面对着孙子们，听闻案件平反时面露欣慰

再也无法享受承欢膝下的乐趣，但生前的教诲言犹在耳

看那坟上的柏树，终将长成千尺高树倚靠在高高的原野上

词语注释

文学赏析

许景衡的这首挽词，起笔便不凡。首联“荣养方南国，安舆更北辕”，没有从死亡落笔，而是回溯亡者生前的一段佳话：她本在南方享受天伦之乐，却为了子女，乘坐安舆辗转北上。一个“更”字，写出了路途的转折，也写出了这位母亲为了家庭甘愿远行的坚韧与温情。这种叙事性的开篇，让后面情感的爆发有了坚实的根基。

颔联“从容对孙子，闻问及平反”，是全诗最见功力的一笔。诗人选取了一个极具生活气息的场景：老人面对孙辈时那份难得的从容，以及她生前听闻案件平反时的欣慰神情。这里的“平反”二字，暗示了亡者可能具有明理、公正的品格，或者至少她是一位关心世事、有正义感的长辈。这一联写得极淡，淡到仿佛只是随手记录，但正是这种平淡，透出了一种岁月静好的真实感，让人感受到这位母亲生前并非只是操劳，更有精神上的满足与从容。

颈联笔锋陡转，“无复承颜乐，犹馀在耳言”。从回忆拉回现实，巨大的落差感扑面而来。曾经承欢膝下的乐趣已不复存在，但父母生前的教诲言犹在耳。这一联对仗工整，情感沉痛而不失节制，体现了宋诗理趣与深情并存的特点。

尾联“会看坟上柏，千尺倚高原”，以景结情，余韵悠长。诗人想象将来坟上的柏树长成参天大树，倚靠在高高的原野之上。柏树常青，象征亡者精神不朽；“千尺”与“高原”相映，既写出了坟墓的庄严，也寄托了诗人对亡者永恒的怀念。全诗由叙事入，以景语出，中间穿插细节描写，情感层层递进，既有对母亲生前品德的赞颂，又有对逝者的深切哀思，是一首情真意切、格调高雅的挽词。