jì寄xiōng兄zhǎng长

现代文翻译

江边上分别的那一天，酒樽之前我放声高歌

居家安居是非少，外出游宦别离多

安于陋巷追随颜回的清贫操守，传承斯文接续孟轲的道统

平生本来怀有远大志向，只能叹息自己虚度了年华

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是许景衡寄赠兄长的作品，字里行间既有手足深情，又见士人风骨。

首联“江上分携日，樽前听我歌”以回忆起笔，将读者带回离别的那一刻。江边送别，酒樽之前，诗人放声高歌。这一“歌”字值得玩味——离别之际，有人垂泪，有人劝酒，而诗人选择高歌。这既是强作旷达，试图冲淡离愁，也是一种自我宽慰：纵然前路茫茫，此刻尚有清歌相伴。情感复杂而真实，不落入寻常送别诗的悲切窠臼。

颔联“安居是非少，游宦别离多”是全诗最具哲理意味的一联，堪称警策。诗人以对比手法，道出了人生的两难困境：居家安居，则是非少而安稳，却难免困守；外出游宦，则志在四方，却别离频繁。这不仅是个人体验的总结，更是宋代士大夫普遍面临的处境——出仕与归隐、理想与现实之间的张力。此联对仗工整，语淡而味长，道尽了知识分子在仕途与家庭之间的无奈权衡。

颈联“陋巷从颜子，斯文续孟轲”用典精当。诗人以颜回自况，安于陋巷，坚守道义；又以孟子自许，誓续斯文，传承道统。这两句展现了诗人虽处困顿而不改其志的操守，也暗含对兄长的勉励——你我皆当如此。

尾联“平生端有意，叹息自蹉跎”收束全篇，情感由激昂转为沉郁。诗人坦言自己平生本有远大的志向，然而时运不济，只能徒然叹息，感叹岁月蹉跎。这里的“端有意”三字，道出了诗人内心的不甘与苦闷，而“自蹉跎”则是一种无奈的自嘲。整首诗从送别写起，中间穿插人生感慨与自我期许，最后归于深沉的叹息，情感脉络清晰，层层递进，是一首情真意切、意蕴深厚的佳作。