wēng翁lǎo老guò过yì邑

现代文翻译

百里之地礼乐教化盛行，离别之后不久又回到这里

江山依旧却已成过往陈迹，桃李成荫徒然投下阴影

虽然白发已生但壮志犹存，唱着清歌频频斟酒自饮

只要百姓眷念又何妨常来常往，这份吏民的情意最是珍贵

词语注释

文学赏析

许景衡这首《翁老过邑》是一首典型的宋代士大夫送别或感怀诗，其动人之处在于将个人的衰老之叹与为官之德融为一体，不矫情，不堆砌，却自有沉郁顿挫之力。

首联“百里弦歌地，别来俄至今”，起笔便点出地点与时间。“百里”指县境，“弦歌”用孔子弦歌于洙泗之典，暗指此地教化有成。诗人重游故地，感慨“别来俄至今”——时间过得真快啊。一个“俄”字，写出了时光飞逝的惊觉，也奠定了全诗略带惆怅的基调。

颔联“江山已陈迹，桃李漫馀阴”是全诗写景之佳句。江山依旧，却已成过往陈迹；桃李成阴，却只是徒然地投下阴影。“陈迹”二字，既有对往昔岁月的追忆，也暗含人生如梦、世事无常的哲理。而“漫”字用得极妙，它传达出一种无奈与空落——桃李年年绿，人事已全非，这满树浓阴，不过是徒增伤感罢了。这一联对仗工整，将物是人非之感写得含蓄而深沉。

颈联“白发心犹壮，清歌酒屡斟”转折至个人身世。虽然两鬓已染霜白，但壮志犹存；虽然只能独自清歌痛饮，但情怀未改。这是典型的宋诗理趣——在衰老中见坚韧，在孤独中见豪情。许景衡身为北宋末南宋初的直臣，一生刚正，此处“心犹壮”三字，正是其人格写照。

尾联“何妨镇还往，眷眷吏民心”收束全篇，升华主题。诗人表示，只要百姓（此处指同僚或下属，即“吏民”）对自己念念不忘，自己又何妨常常回来呢？这一句看似平淡，实则深情。它不直接说自己如何爱戴百姓，而是通过“眷眷吏民心”侧面烘托，体现了诗人以民为本、与民同情的为官之道。全诗由此从个人的感时伤逝，上升到为官从政的道德境界，格局顿开。

总体来看，此诗语言平实，情感真挚，颔联写景寓情，颈联言志抒怀，尾联点题升华，结构严谨，意蕴悠长，是许景衡诗作中的上乘之作。