cì次chén陈liú留

现代文翻译

身穿粗布短衣驱赶着瘦弱的马，依然感到寒气侵袭身体

春风中官道旁的柳枝变得纤细，红日下积雪泥泞深厚

周围弥漫着浓郁的吉祥之气，飞鸟鸣叫声也是那么悦耳

怎肯因为离家遥远而辞官归去，我的心早已向着朝廷驰骋

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于赴任途中，题为“次陈留”，点明了地点与行程。全诗以清冷起笔，却以热肠收束，转折之间，见出士大夫的精神底色。

首联“裋褐驱羸马，依然寒气侵”，开篇即勾勒出一幅寒士羁旅图。诗人身着粗布短衣，驾驭着瘦弱的马匹，在凛冽的寒风中踽踽独行。“依然”二字极有分量，它暗示这并非诗人第一次经历这样的苦旅，而是一种惯常的、甚至带有宿命感的漂泊。寒气侵肌，既是身体的感受，也是仕途艰辛的隐喻。

颔联“春风官柳细，红日雪泥深”，笔锋一转，视野由近及远，由寒入暖。春风拂过官道旁的柳枝，嫩叶初生，纤细柔美；红日高悬，照耀着路上残留的积雪与泥泞。这一联对仗工整，色彩明丽，“细”与“深”二字用得精准，写出了早春特有的清丽与湿润。然而，美景之中仍藏着行路的艰难——“雪泥深”三字，既写实，又让人联想到苏轼“雪泥鸿爪”的典故，暗示人生行旅的无常与痕迹。

颈联“蔼蔼多佳气，飞飞亦好音”，进一步渲染旅途中的生机与希望。“蔼蔼”形容云气浓郁或草木茂盛，这里指沿途风景宜人；“飞飞”可指鸟雀飞翔，也可指风声。诗人说，虽然身体劳顿，但眼中所见多是佳气，耳中所闻皆是好音。这是一种心态的转换，从首联的凄清中走出，融入了对自然与生命的热爱。

尾联“宁辞去家远，魏阙旧驰心”，是全诗的点睛之笔。诗人自问：为何甘愿远离家乡，忍受旅途的艰辛？答案在于“魏阙旧驰心”——我的心早已向着朝廷，向着君王。这里的“魏阙”代指朝廷，表达了诗人虽处江湖之远，却忧其君、忧其民的忠贞情怀。许景衡作为北宋末年的名臣，以刚直敢言著称，这句诗正是他一生政治操守的真实写照。全诗由寒苦起，以忠爱结，情感脉络清晰，格调高雅，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。