yí姨mǔ母xuē薛fū夫rén人wǎn挽cí词

现代文翻译

不仅仅辅佐丈夫成就君子之德，更听闻您教养子女颇有功绩

奉养父母的车舆远在四方之外，和颜悦色侍奉双亲的心愿贯穿百年人生

田陇之上只有先人树立的碑石，江湖漂泊之中唯独我如飞蓬般辗转

凋零的悲痛惊动了母党亲友，涕泪纷纷洒落在萧瑟的秋风之中

词语注释

文学赏析

这首挽词以克制之笔写深沉之痛，在宋代挽诗传统中显得尤为沉郁顿挫。许景衡作为北宋末南宋初的士大夫，其挽词往往不事雕琢而自有骨力，此诗便是明证。

首联“不独相君子，仍闻教子功”起笔便拉开格局。一般挽词多赞德行，此诗却将“相君子”与“教子功”并置，暗示薛夫人不仅辅佐丈夫成就德行，更在家庭教育上有显著功绩。这种双重肯定，使得人物的形象立体而丰满——她不仅是贤妻，更是良母。

颔联“安舆四方外，色养百年中”是全诗最见功力之处，堪称点睛之笔。“安舆”与“色养”两个典故用得极其自然，不着痕迹。作者在此构建了一个残酷的时间与空间悖论：母亲毕生致力于“色养”百年，期盼的是天伦之乐长久，然而现实却是“安舆”早已远在“四方外”。这一联对仗工整，意脉流转，将“期望”与“现实”的落差压缩在十四个字中，读来令人扼腕。

颈联“陇亩唯先树，江湖独转蓬”转入对自身处境的描写。陇亩之上，先人已树碑立传；江湖之中，自己却如转蓬般漂泊无依。这里用“唯”与“独”二字，强化了生死相隔、聚散无常的孤独感。母亲的坟茔已定，而自己的命运却如飞蓬般无法自主，这种对比进一步加深了哀痛。

尾联“凋零惊母党，涕泪落秋风”收束全篇，情感由内敛转为外放。母亲的离世让母党亲友震惊于凋零之速，而作者自己在秋风中涕泪横流。结句以景结情，“秋风”二字既点明了时令，又渲染了萧瑟凄凉的氛围，使得全诗的哀思有了广阔的时空背景，余韵悠长。

整体而言，此诗不尚华丽辞藻，而以情真意切取胜。许景衡善于在叙事中融入情感，在典故中寄托哀思，使得这首挽词既有士大夫的庄重，又有亲情的温度。