hé和chén陈zé泽mín民jiàn见jì寄

现代文翻译

涉足世事真令人可笑，论及交情我惭愧难忘

先生您已经高洁隐遁，我这般卑微之人尚在异乡

三年官场文书如梦一场，风沙吹白了两鬓鬓霜

乘扁舟归去未能如愿，只见春水涨满了横塘

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便带着一种历经世故后的自嘲与清醒。首联“涉世真堪笑，论交愧未忘”，看似平淡的开场，实则奠定了全诗的情感基调——对官场浮沉的厌倦与对知己情谊的珍视。一个“笑”字，笑的是自己的迂阔与执着；一个“愧”字，愧的是未能及时抽身，辜负了这份交情。

颔联“先生已高遁，贱子尚他乡”，通过对比手法，将友人的超脱与自身的羁旅并置。“高遁”二字，既写出了友人隐居之高洁，也反衬出诗人尚在尘网中的无奈。这种对照，不是简单的羡慕，而是一种深刻的自我审视：为何他人已得解脱，自己却仍在异乡漂泊？

颈联“簿领三年梦，尘沙两鬓霜”是全诗最精彩之笔。诗人将三年的官场生涯比作一场大梦，虚实相生，道尽了宦海沉浮的虚幻感。而“尘沙”与“两鬓霜”的对应，则以具象的视觉形象，写出了岁月的无情与身心的疲惫。一个“梦”字，写出了时间的虚幻；一个“霜”字，写出了生命的凋零。这两句对仗工整，意象苍凉，堪称全诗的诗眼。

尾联“扁舟归未得，春水满横塘”，以景结情，余韵悠长。诗人想乘扁舟归去，却终究未能成行。此时眼前只有春水满塘，波光潋滟。这满塘春水，既是实景，也是诗人心中无法排遣的愁绪。以乐景写哀情，更显其哀之深重。全诗由自嘲起，以景语收，情感层层递进，既有对官场的厌倦，又有对归隐的渴望，更有无法解脱的无奈，读来令人唏嘘。