hǎi海shàng上

现代文翻译

江面宽阔仿佛没有边际，潮水涨平后似乎不再流动

鱼龙正在水中翻腾跳跃，野鸭一同浮游沉浮

对岸云雾缭绕树木朦胧，夕阳下一叶钓舟悠然漂荡

如果蓬莱仙山可以到达，我愿与你同游其中

词语注释

文学赏析

江海交汇处的苍茫质感，在“江阔浑无际，潮平更不流”中铺陈开来。“浑”字勾勒出水天一色的无边视野，“更”字则捕捉到潮满之后流动停滞的奇异静谧。这种静并非死寂，而是蓄势前的沉静，为后文万物跃动埋下伏笔。

视线转入江心，“鱼龙方鼓跃，凫鸭共沉浮”呈现出动静相生的生机图景。鱼龙翻腾与凫鸭浮游并存，一“方”一“共”，既写尽自然界的自在状态，也折射出诗人对宏大境界与平凡生活两种生命形态的观照。

目光投向远方，“别岸多云树，斜阳一钓舟”以极小的意象收束广阔的视野。“云树”朦胧与“斜阳”温暖构成明暗对比，“一钓舟”在苍茫暮色中悠然漂荡，形成强烈的视觉张力。这叶钓舟可视作诗人自我的投射——渴望超脱尘世，却又徘徊于入世与出世之间。

由景入情，尾联“蓬莱如可到，当与子同游”将前文写景升华至精神层面。蓬莱象征超脱尘网的理想境界，“子”或指友人，或指心中知己，亦或指那个渴望自由的自我。全诗从阔大实景起笔，经动静转换、远近映衬，最终落点于超然之想，脉络清晰，气象开阔。