hé和zuǒ左jīng经chén臣yí移jū居

现代文翻译

暑气已逝身上仍穿着葛布衣，秋意到来饭甑里落满了灰尘

北宫权贵们仍在养尊处优，东郭贫士故能安守清贫

离开京城已经过了很长时间，如今在江边择地新建房屋

未能供给你禄米以度时日，愧对你这位如杜甫般的朋友

词语注释

文学赏析

这首诗作于许景衡仕途坎坷、友人左经臣亦处境困顿之时，是一首以贫寒自况、以气节相勉的唱和之作。首联“暑往衣仍葛，秋来甑尚尘”起笔便以冷峻的笔触勾勒出生活的窘迫：夏去秋来，身上仍穿着粗葛布衣，锅中落满尘埃，早已断炊多日。一个“仍”字道出贫困之久，一个“尚”字写出处境之艰，不诉苦而苦意自现。

颔联“北宫尤养勇，东郭故安贫”是全诗最见风骨的两句。诗人以“北宫”与“东郭”对举，前者象征权贵阶层的养尊处优，后者代表寒士的安贫乐道。“养勇”二字暗用孟子论北宫黝之勇的典故，此处却带有几分反讽意味——权贵们所养的不过是仗势欺人之勇；而“故安贫”的“故”字，则强调了诗人并非无力改变，而是主动选择坚守清贫。这一联在对比中确立了诗人的价值取向：宁守东郭之贫，不慕北宫之荣。

颈联“去国经时久，临江卜筑新”转入身世之感。诗人离开京城已许久，如今在江边择地建新居，既是实写移居之事，也暗含流落江湖、远离庙堂的无奈。然而这无奈中又透出一丝豁达——既然去国已久，不如在此安身立命。

尾联“未能供禄米，愧尔少陵人”以杜甫自比，又谦称愧对友人。杜甫生前常陷饥寒，许景衡借此典故，既表达了对友人左经臣的感激与歉意，也表明自己虽处困顿，却不愿向权贵低头。全诗语言质朴，情感沉郁，在贫寒的叙述中透出士人的骨气与尊严。