wàng王yì义fū夫zhào召fàn饭áo鼇shān山tíng亭shī诗

现代文翻译

海上传说中有三座仙岛，人间的版图又能占据几个州郡呢。

孤零零的城池紧邻着鸟儿飞过的险道，雄伟的建筑仿佛压在了巨龟头之上。

朦胧隐约在层叠的楼阁之外，曲折蜿蜒中那条小径显得格外幽静。

弹琴理政总有清闲的时刻，也允许我乘着车盖一同游玩。

平坦的原野连接着天边的辽阔，洪大的河水围绕着边塞缓缓流淌。

清风吹散了盛夏的酷暑，令人畏惧的烈日让人感受到了新秋的清凉。

麦子剥壳后露出银丝般的洁白麦粒，茶汤煮得泛起如玉蕊般的泡沫浮荡。

身为官员结下的情谊让我惭愧才疏学浅，唯独记得那恩情纽带如此细密深长。

我孤独萧条地写登高赋，整日奔波只是为了谋求生计。

跟随您时常促膝交谈，从此便不再感叹被滞留或困顿。

词语注释

文学赏析

许景衡这首《王义夫召饭鼇山亭诗》并非单纯的写景咏物之作，而是一首带有强烈身世之感与士大夫交际色彩的酬答诗。全诗最耐人寻味之处，在于将宏大的地理视野与细微的个人情感通过“登高”这一动作完美缝合。开篇“海上闻三岛，人间占几州”气势极阔，诗人站在鼇山亭上，极目远眺，心中所想的不是具体的山水，而是传说中东海的仙岛与人间广阔的土地。这种空间上的拉伸，为后文的抒情铺设了巨大的心理反差背景。诗中最见功力的是对景物描写的虚实结合：“平野连天阔，洪河遶塞流”是实写，勾勒出北方平原与河流的雄浑地理特征；而“麦破银丝浄，茶烹玉蘂浮”则是虚写或近景特写，从宏大的天地收束到细微的茶汤与麦粒，这种由远及近、由阔至幽的镜头转换，展现了诗人敏锐的观察力与高超的控场能力，使得画面层次极为丰富。然而，这首七律真正打动人心之处并非景物本身，而是尾联“跟随您时常促膝交谈，从此便不再感叹被滞留或困顿”所透露出的复杂心理。诗人没有落入颂扬上司的俗套，而是以坦诚的自我剖析，将一次普通的官宴转化为对士人处境的深沉咏叹。这里的“不再感叹被滞留或困顿”，既是对主客宾主和谐关系的确认，更是对自身仕途焦虑的一种暂时消解。诗人通过这种社交后的释然，将整首诗在清雅之外，多了一份沉甸甸的现实厚度，完成了从空间眺望到内心安顿的闭环。