píng平shā沙gé阁chéng呈chén陈gǔ古tián田

现代文翻译

画栋朱栏的楼阁高临水边，稍远望去剑石仿佛要平没在沙滩上

彩虹般的桥梁突兀耸立几千尺高，云层中的屋宇层叠错落覆盖万家

公卿诸侯相继而起，桃李竞相绽放迎来春华

你身为县令自当入朝面圣，这气概足以与银河中八月的仙槎相比

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于平沙阁，为呈赠友人陈古田之作。全诗以雄健之笔写楼阁之壮，以典丽之语寓送别之期，气象开阔，格调高华。

首联“画栋朱栏压水涯，稍看剑石欲平沙”，起笔便不凡。“压”字极有分量，写出楼阁临水而建的险峻之势，仿佛要压住水边一般；“稍看”二字则暗示诗人登高远眺，视线由近及远，剑石在平沙之上若隐若现，画面层次顿出。这一联写景，既有色彩（画栋朱栏），又有动态（压、看），奠定了全诗雄浑的基调。

颔联“虹梁突兀几千尺，云屋崚嶒一万家”，进一步铺陈楼阁之高与城市之盛。“突兀”状其高耸，“崚嶒”写其层叠，对仗工整而气势磅礴。几千尺的虹梁与一万家的云屋，一虚一实，将平沙阁的雄伟与周遭的繁华尽收眼底。此联堪称全诗最精彩处，动词选择精准有力，画面层次丰富，由近及远再收回内心。

颈联“衮衮公侯应日起，纷纷桃李竞春华”，笔锋一转，由写景入写人。公侯相继而起，桃李竞放春华，既是写实——朝廷人才济济，也是寓意——友人陈古田亦将如公侯般崭露头角。这一联对仗工稳，意象典雅，暗含对友人的期许与赞美。

尾联“双凫自合朝天去，饶与银河八月槎”，用典精切。“双凫”指代县令，此处暗指陈古田即将入朝；“银河八月槎”则用张华《博物志》乘槎至天河遇牛郎织女的典故，将友人入朝比作乘槎上天，既显其身份之尊贵，又添一份浪漫色彩。结句余韵悠长，既表达了送别之意，又寄托了美好的祝愿。

全诗结构严谨，由景及人，由实入虚，层层递进。语言雄健而不失典雅，用典自然而不露痕迹，堪称宋代赠别诗中的佳作。