hé和dǒng董shì适dào道

现代文翻译

在江湖漂泊十载便早早闻名天下，你的才华丝毫不逊于淮海居士秦观，也可与魏晋名士孙登比肩。

挥笔写作落纸生风，才华举世无双；初次相见便意气相投，欢喜之情难以自抑。

不要去理会那些像燕雀一样喧嚣嘈杂的平庸之辈，要相信像鲲鹏一样志向远大的人终将迎来变化与腾飞。

愿你一步步踏上青云大道向前进取，却不要像我一样低飞徘徊、仕途坎坷。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于北宋末年，是许景衡写给友人董适道的唱和之作。全诗气势开阔，既有对友人才华的推崇，又寄寓了深切的期许与劝诫。

首联“十载江湖早得名，未饶淮海独孙登”起笔不凡。诗人开篇即点出董适道在江湖漂泊十载而早已声名远播，其才华甚至不逊于淮海居士秦观，更可与魏晋名士孙登比肩。这里连用两个典故，并非简单的堆砌，而是为了确立董适道的精神谱系——既有文坛大家的才情，又有隐逸高士的风骨。

颔联“挥毫落纸才无敌，倾盖论交喜不胜”转入对具体交往的描写。“挥毫落纸”写其文思敏捷、笔力千钧，“才无敌”三字虽显夸张，却正是赠答诗中常见的激赏之辞。而“倾盖论交”则生动地刻画了两人初识即意气相投的情景，一个“喜”字，道出了诗人对这段友谊的珍视。

颈联“休问喧哗多燕雀，须知变化有鲲鹏”是全诗最精彩之处，也是流传最广的名句。诗人以“燕雀”喻世俗中喧嚣嘈杂、目光短浅之辈，以“鲲鹏”喻志向高远、即将腾飞的董适道。这一联化用《庄子》意象，对仗工整，意境宏大。“休问”与“须知”形成强烈的语气对比，既是对世俗非议的蔑视，也是对友人前途的坚定预言。此联不仅修辞精妙，更在精神层面上完成了从“才”到“志”的升华。

尾联“青云步步前头去，却莫低飞似我能”笔锋一转，由颂扬转为劝诫。诗人祝愿董适道平步青云、步步高升，但最后一句“却莫低飞似我能”却耐人寻味。许景衡本人仕途坎坷，曾屡遭贬谪，这里的“低飞”既是自谦，也是一种深沉的警示——希望友人虽处高位，切勿忘记失意时的艰辛，保持谦逊，不要像自己一样因直谏而遭挫折。这种“以己为鉴”的结尾，使全诗在豪迈之外，多了一份沉郁顿挫的真情，避免了单纯应酬诗的流俗。