hé和táng唐zhī知fǔ府zōng宗bó博 qí其yī一

现代文翻译

当年在秘书省任职时佩带绅带，谁知家世竟有功臣之后。

在朝廷班列中曾回忆鹓鹭成行的盛况，如今在海角欣喜地结识如凤凰麒麟般的贤才。

坐守此地安抚百姓虽有些许治道，细看这境界原本一尘不染。

自怜如老马般仍在迷途中徘徊，邂逅相逢不妨向你询问渡口。

词语注释

文学赏析

许景衡晚年知福州时，与时任知府的唐宗博唱和。此诗题为“和”，却未流于寻常应酬，而是将身世飘零之感、知遇之幸与治政心境交织，层层递进。

开篇“学省当年假佩绅，谁知家世有功臣”，以回忆切入。诗人追述昔日在秘书省任职时的庄重光景，“假佩绅”三字勾勒出当年仕途的得意与体面。然而“谁知”二字陡然转折，将视线拉回现实——尽管家世显赫（其父许将亦为北宋名臣），但如今面对的境遇已截然不同。这一联的张力正在于“当年假”与“谁知”之间的巨大落差，暗示了岁月流逝与身份转换中的无奈，为全诗奠定了苍凉而自省的基调。

笔锋随即转向对唐宗博的赞誉与知遇之感的抒发。“朝班长忆倾鹓鹭，海角俱欣识鳯麟”，对仗工整，意象华美。“鹓鹭”喻指朝廷百官班列，“鳯麟”喻指唐宗博这般的人才。诗人回忆昔日在朝班中目睹群贤毕集的盛况，而今流落海角，却能欣喜地结识如凤凰麒麟般的知己。其中“倾”与“欣”二字用得极准：“倾”是昔日朝堂的倾慕与拥挤，“欣”是今日海角的难得与珍贵。一今一昔，一远一近，将知遇之感写得深沉而不轻浮，也侧面烘托出唐宗博的才德。

接着，诗人由知遇转入对治政与心境的思考。“坐抚斯民虽有道，细看此境本无尘”，写出了作为地方官的责任与自省。“虽有道”是一种谦抑，承认治理百姓或许有些许心得，但“细看此境本无尘”才是全诗的点睛之笔。许景衡深受佛道思想影响，认为外界的纷扰本非实有，心若无尘，境自清净。这一联从政治伦理转向内心修养，体现了宋诗理趣的特点，也解释了诗人何以在海角之地仍能保持内心的安宁。

结尾“自怜老马犹迷路，邂逅何妨一问津”，以自嘲收束全篇。诗人自比“老马”，承认自己仍在人生迷途中徘徊，因此面对唐宗博这位“问津”的对象，不妨坦然请教。这一联看似谦卑，实则透露出一种历经沧桑后的通透与从容。全诗由回忆入，以自省出，既不失士大夫的庄重，又充满了人情味与哲思，是宋代唱和诗中兼具情感深度与理性光辉的佳作。