hé和táng唐zhī知fǔ府zōng宗bó博 qí其èr二

现代文翻译

完全没有声价能继承当年的三豪，怎敢感叹世路崎岖辛劳。

在翰林院处理文书惭愧难以润色，想到道观香火缭绕心生向往。

鲲鹏变化谁能预料，燕雀飞翻自然飞不高。

虽然松竹间没有三径隐居之所，但长歌归去也能像陶渊明一样洒脱。

词语注释

文学赏析

这首和诗起笔便带着一种清高的自负与清醒的自嘲。首联“了无声价继三豪”，许景衡自谦无法接续欧阳修、梅尧臣、苏舜钦这“宋诗三豪”的文坛声价，但紧接着“敢叹崎岖世路劳”却话锋一转——既然文名未显，那世路的艰辛又何必过分感叹？这是一种以退为进的姿态，既表明了谦逊，又暗含了对仕途坎坷的淡然。颔联“纶阁文书惭润色，琳宫香火想焄蒿”转入日常公务与宗教场景的对照。在翰林院处理文书，诗人自惭才疏，难以为朝廷文章增色；而想到道观中的香火缭绕，又生出一种超脱尘世的向往。这一联对仗工整，情感细腻，将仕与隐的矛盾心理刻画得入木三分。颈联“鲲鹏变化谁能料，燕雀飞翻自不高”是全诗最精彩之处，借用《庄子》典故，以鲲鹏与燕雀的对比，隐喻人生际遇的不可预测与世俗眼光的局限。鲲鹏之高飞非燕雀所能理解，正如诗人虽处低位，却自有其高远志向。这一联气势顿生，与前两联的沉郁形成鲜明对比。尾联“松竹虽无三径在，长歌归去也如陶”化用陶渊明典故，虽无隐士之居，但心向归隐，长歌一曲，精神已与陶渊明相通。全诗结构严谨，情感层层递进，从自谦到自励，再到超脱，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。许景衡作为北宋末年的理学家，其诗风往往含蓄蕴藉，此诗正是其风格的典型体现。