jì寄jiā家xiōng兄

现代文翻译

微薄的俸禄驱使我奔波，惊觉岁月已近晚年，世路艰难坎坷，又能奈何时局呢

也知道犬马尚能得到饲养，只恨自己的田园实在不多

儿女近来都长成了顽皮模样，弟兄二人为何还要如此奔波

在横塘择地筑屋如今应该很好，试着频频整理那钓鱼的蓑衣吧

词语注释

文学赏析

许景衡此诗以家书寄兄长，表面言归隐之思，实则折射两宋之际士人仕隐之间的精神困境。开篇“斗禄驱驰惊岁晚，世涂龃龉奈时何”以“惊”字点睛——非感叹岁月流逝，而是惊觉为微薄俸禄奔波半生，回首已近暮年。“世涂龃龉”道尽官场倾轧之苦，“奈时何”透出深深无力感，此非个人遭遇，乃时代困境。

诗人转而以犬马自比，“也知犬马犹能养，自恨田园苦不多”，连牲畜皆得饲养，人却难拥安身田园。这一对比将仕途无奈与归隐渴望交织，形成强烈情感张力。视线随即投向家庭，“儿女近来浑长浪”一句生动传神，“长浪”二字既写孩童顽皮，又暗喻世事无常如波浪起伏。“弟兄何事尚奔波”以问句收束，看似责备兄弟，实则自伤——两人都被困在仕途漩涡中无法脱身。

尾联“横塘卜筑今应好，试为频频理钓蓑”是全诗最精彩的想象。诗人设想在横塘筑屋隐居，频频整理钓蓑的场景。这一画面既是对兄长的劝慰，也是对自己的期许。“今应好”三字用得极妙——非“当好”“真好”，而是“今应好”，带着迟疑中的希望，仿佛连自己都不敢完全相信这样的生活真的可以实现。整首诗在仕与隐的矛盾中徘徊，最终落在一个充满不确定性的美好愿景上，这正是两宋之际士人精神的真实写照。