huì会yú余qìng庆

现代文翻译

山城之中常常是三年一别，今日在古寺中陪你度过半日闲暇。

叹息我因文书案牍而眼目昏花，怜悯你也在艰难旅途中奔波。

昔日同游的如今多在高位如天上英俊，有几个愿意在江边往来探访旧情？

不要吝惜这一杯酒，让我们相伴醉倒，人生已将毛发看得如丘山般渺小。

词语注释

文学赏析

许景衡的《会余庆》以时间维度的剧烈反差开篇，瞬间确立全诗的情感基调。“山城动是三年别”中的“动”字，精准刻画出宋代士大夫宦游生涯的常态——离别并非偶发事件，而是被公务驱遣的必然节奏，“三年”这一具体时限，将漂泊的漫长与无奈具象化。紧接着，“古寺今陪半日闲”以“今”对“动”，以“半日”对“三年”，在巨大的时间落差中，凸显出相聚的珍贵与短暂。古寺的幽静与山城的喧嚣形成空间对照，更衬托出此刻友情的难得。

诗人并未止步于时间感叹，而是迅速转入对身心状态的细腻描摹。“簿领嗟余多眊矂”中，“眊矂”一词极具画面感，自叹因案牍劳形而眼目昏花，这是中年仕途倦怠的真实写照；“道涂怜子亦间关”则转而怜悯友人也在宦途奔波中饱受艰辛。“嗟”与“怜”二字，情感深沉，不仅是同病相怜，更是知己之间的相互体恤。随后，视角由个人际遇推及群体命运，“并游天上皆英俊”以“天上”喻指高位，感叹同辈多已身居高位，而“几个江边肯往还”则以反问句式，揭示出世态炎凉与情谊的稀缺，对眼前友人珍重情谊的感激之情由此跃然纸上。

尾联“莫惜一尊相伴醉，已将毛发等丘山”将情感推向高潮。此处“毛发等丘山”化用“泰山鸿毛”之意，却翻出新意——并非比轻重，而是以丘山之高大反衬毛发之渺小，进而暗示人生短暂、容颜易老。既然相聚短暂，便不要吝惜这一杯酒，让我们痛饮至醉。全诗由别后重逢写起，经自伤、怜友、叹世，最终归结于及时行乐、珍重友情，情感层层递进，沉郁顿挫中见旷达，是宋代唱和诗中的佳作。