xiū休shī师huì惠shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

也知寸木可以累积成高峻山岑，怎肯辜负平生所学的古道之心

为国事奔波却连微末的补益都未曾留下，鬓发已觉如霜雪般侵染变白

寓居古寺暂且登高览胜，欣喜有高德僧人可与我对诗吟唱

更想起仙山最幽深之处，岩前小雨在晴阴之间嬉戏弄姿

词语注释

文学赏析

此诗作于许景衡任职期间，是一首酬唱答赠之作。首联以议论起笔，"也知寸木可高岑"一句化用《孟子》语意，言寸木亦可累积成高峻山岑，喻积小成大，既自谦才疏学浅，又暗含对休师诗才的期许。紧接着"肯负平生学古心"一笔宕开，将话题从诗艺转向人格，表明自己虽身处宦海，却从未背离平生所学的古道。这一联对仗工整而不板滞，议论中见性情。

全诗最沉痛处在于颔联。"王事曾无丝粟补"五个字里藏着多少无奈——身为官吏，为国事奔波，却连微末的补益都未曾留下。这不是谦辞，而是南宋初年士大夫普遍的精神困境：主战主和之争中，个人力量如沧海一粟。下句"鬓毛已觉雪霜侵"以视觉意象承接，鬓发如霜，既是岁月流逝的实写，也是忧国忧民的心理投射。杜甫有"艰难苦恨繁霜鬓"，许景衡此处虽不及杜诗沉郁，却自有其时代的清冷质感。

视线由此转向眼前景致。寓居古寺，本为暂歇，却因"喜有高僧与对吟"而生出几分慰藉。僧人本应超然物外，诗人却在与高僧的唱和中寻得片刻安宁，这种"聊登揽"的"聊"字用得极妙——明知只是暂时逃避，却仍要抓住这片刻清欢。

尾联以景结情，"更忆仙山最深处"将思绪推向远方，而"岩前小雨弄晴阴"七字堪称全诗诗眼。"弄"字赋予小雨以灵性，它仿佛在晴阴之间嬉戏，既写出了山间气象的变幻莫测，也暗寓诗人内心在仕途与隐逸之间的徘徊。雨是小的，阴晴是弄的，整个画面轻盈而空灵，与前两联的沉重形成张力，余味悠长。