jì寄xiān仙yán岩yuán元shàng上rén人

现代文翻译

龙穴梅潭环绕着倾斜的山岭，回忆起曾与你一同品尝雨前茶。

稍待林壑间云雾散去，便让儿童去打井水烹茶。

一别仙山后只能在梦中空自思念，五年边塞奔波满身尘沙。

定要寻一片闲田归隐，不知邻舍像我这般向往山林的有几家。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便带着一种清雅的回忆气息，却在中段陡然转入苍凉，最后归于一种近乎无奈的田园向往，情感脉络跌宕有致。

首联"龙穴梅潭抱岭斜，忆曾同试雨前茶"，以景起兴，又即景生情。"龙穴""梅潭"，地名本身就带着仙气与幽趣，"抱岭斜"三字写出地形之曲折幽深。诗人由眼前的（或记忆中的）山水，自然联想到当年与元上人在此共品雨前茶的往事。这一联看似平淡，实则奠定了全诗"忆旧"的基调，茶香袅袅，仿佛穿越时空而来。

颔联"稍须林壑开云叶，便倩儿童汲井花"，承接上联的回忆，进一步描绘山中生活的闲适细节。"云叶"指茶，"井花"指井水。意思是说，只需等山林间的云雾散去，便让童子去打井水烹茶。这两句写出了山居生活的清幽与雅致，也侧面烘托出元上人超尘脱俗的品格。然而，这种闲适是回忆中的，是"忆曾"的内容，愈是写得美好，愈显出当下的失落。

颈联"一别仙山空梦寐，五年边塞走尘沙"，是全诗情感转折的关键，也是最为沉痛的一联。"一别"对"五年"，时间跨度拉大；"仙山"对"边塞"，空间反差强烈。昔日仙山雅集，如今只剩梦中空寻；五年边塞奔波，满身尘沙，尽是宦海沉浮的疲惫与沧桑。"空梦寐"三字，写出了诗人对友人、对山林生活的深切怀念，以及现实无法企及的无奈。"走尘沙"则形象地刻画了诗人在边塞的艰苦历程，也暗示了时光的流逝与身心的疲惫。这一联对仗工整，情感浓烈，将个人命运与友情思念交织在一起，读来令人动容。

尾联"会须觅片闲田地，邻舍如侬有几家"，诗人由回忆和现实的反差中，生出归隐之念。"会须"表示决意，"觅片闲田地"是诗人对未来的规划，渴望远离尘嚣，归隐田园。"邻舍如侬有几家"，化用陶渊明"比屋"之意，但又带有宋诗的理趣，询问世间还有几户人家能像自己一样向往这种生活？这既是对元上人的回应，也是对自己心灵的安顿。全诗由忆旧起，经现实之痛，终于归隐之愿，结构严谨，情感真挚，是一首难得的寄赠佳作。