fù傅fū夫rén人chén陈shì氏wǎn挽cí词

现代文翻译

温婉贤淑的名门之女早早出嫁，伯鸾初见时惊讶于你嫁时的衣着。

半生已过，已觉人间如梦，历经九死仍知世俗习气为非。

白日春风荡漾着水边的苹藻，夜寒霜月洒落在庭院之中。

会稽山葬礼完毕众人散去后，千古松柏守护着青翠的山陵。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，以挽词为题，却未落入寻常哭丧的窠臼，而是通过层层递进的笔法，勾勒出一位宋代士大夫之妻的精神肖像。诗的前半部分重在写人，后半部分重在写境与情，结构严谨，气脉贯通。

首联“婉娩名家早结缡，伯鸾初怪嫁时衣”，起笔点出夫人出身名门，自幼习得温婉柔顺之德。“伯鸾”用东汉梁鸿妻孟光“举案齐眉”的典故，此处反用其意——梁鸿初见孟光时，曾惊讶于她身着粗布衣裳，后知其志在隐居。许景衡借此暗示夫人虽出身高贵，却能安于淡泊，不慕虚荣。这一联看似平铺直叙，实则暗含对夫人品德的高度肯定：她不是被礼教束缚的傀儡，而是有着独立人格的贤内助。

颔联“半生已觉人间梦，九死犹知俗习非”，是全诗最见力度的警句。诗人用“人间梦”概括夫人半生经历，既写出了人生的虚幻无常，也暗示了夫人对世俗名利的超脱。“九死”二字极言其历尽艰辛，然而即便在生死边缘，她依然清醒地认识到“俗习非”——这是对当时社会风气的深刻批判，也是对夫人坚守正道、不随波逐流的最高赞誉。这一联对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联“日永春风漾苹藻，夜寒霜月落庭闱”，笔锋一转，从人生感慨转入具体的生活场景。白日里，春风荡漾，苹藻轻摇，画面明丽而宁静；夜晚里，霜月清冷，洒落庭院，意境幽深而寂寥。这两句以景写情，通过昼夜景物的对比，烘托出夫人一生清苦而高洁的生活状态。春风与霜月，一暖一寒，既是对自然时序的描绘，也是对夫人坚韧品格的隐喻。

尾联“稽山会葬人归后，千古苍官守翠微”，收束全诗，意境苍茫。夫人葬于会稽山，亲友散去之后，唯有山间的松柏（苍官）永远守护着这片翠微青山。这一联以景结情，将个人的生死置于永恒的自然之中，既表达了对夫人的深切悼念，也升华了全诗的主题：肉体虽逝，精神永存。全诗语言凝练，情感深沉，既有对逝者的缅怀，也有对人生意义的思考，是一首难得的挽词佳作。