kē柯yùn运pàn判xiū修shì试yuàn院

现代文翻译

当年龙图阁学士帅守福建，开辟馆舍招揽贤才，气魄特别雄大

如今又见到芝兰玉树般的子弟继承世职，深知这是斧藻人才的优良家风

庄严地瞻仰先贤遗像，众多官员士子从学宫来来往往

劝学兴教真是盛事，西州何止是古代文翁的政绩

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒或赠答诗，对象是柯运判（转运判官）重修试院之事。许景衡此诗不写空泛的颂词，而是从柯氏的家世渊源切入，层层递进，既有对个人的褒扬，也有对地方文教的肯定。

首联“当年龙阁帅闽中，辟馆兴贤特地雄”，起笔便拉开历史的纵深。“龙阁”指龙图阁，柯运判的先辈曾以此职帅守福建，这是显赫的家世背景。“辟馆兴贤”点出重修试院的举动并非一时兴起，而是对先人“兴贤”传统的继承。“特地雄”三字，既写建筑之宏伟，更写气魄之雄大，奠定了全诗昂扬的基调。

颔联“还见芝兰修世职，固知斧藻有家风”，是全诗最见功底的一联。诗人用“芝兰”比喻柯氏子弟的才德出众，以“斧藻”（修饰、造就）喻指培育人才的事业。这一联妙在“还见”与“固知”的呼应——因为看到了后辈的杰出，所以更加确信这是良好家风的延续。对仗工整而不板滞，意脉流畅，将个人修养与家族传统紧密勾连，读来令人信服。

颈联“堂堂剑佩瞻遗像，衮衮簪绅出泮宫”，转写试院中的实景。“堂堂”状遗像之庄严，“衮衮”喻仕者之多。诗人想象在试院中瞻仰先贤遗像，只见众多士子从学宫出入，画面感极强。这一联由虚入实，由家世转入当下，空间感骤然开阔。

尾联“劝学一门真盛事，西州何独美文翁”，以议论作结，化用东汉文翁兴学之典。诗人指出，柯运判劝学修院，是真正的美谈，西州（指福建等地）之所以有文翁般的政绩，正是因为有柯氏这样的良吏。全诗结构严谨，用典自然，既不失赠答诗的体面，又有具体的内容支撑，堪称宋代干谒诗中的佳作。