jì寄tái台shǒu守liú刘xí袭míng明dōu都jiǎng讲èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

温和的政风驱散了春寒，听说您到任台州，是捍卫地方的栋梁之才。

诉讼公文不必劳神批阅，百姓的欢歌正好交付采诗官去收集。

独自惭愧于圣人面前三次被贬黜，谁又害怕那九折阪般的险峻仕途？

只愿我们白头都能健康常在，请不要推辞他日以青眼相待、重新相看。

词语注释

文学赏析

这首七律是许景衡寄赠友人刘袭明的酬唱之作，通篇气脉流畅，情谊真挚，读来如话家常却意蕴深长。

首联“薫然和气破春寒，见说専城冠越干”起笔不凡。以“和气”对“春寒”，一个“破”字极有力度，既写出了刘袭明到任后政通人和、驱散寒意的治绩，也暗喻诗人对友人的赞美之情如春风化雨。颔联“讼牒不劳挥翰手，欢谣好付采诗官”紧承首联，具体描写刘袭明的为政之道——刑狱简省，不须劳神批阅公文；百姓安居，自有歌谣可采。这一联对仗工稳，用“不劳”与“好付”两个虚词，将太守的从容与治下的太平写得栩栩如生。

颈联笔锋一转，由人及己：“独慙圣世人三黜，谁怕仙山路九盘。”诗人以柳下惠“三黜”自比，感叹自己屡遭贬谪，而友人却仕途顺遂，心中自是不无惭愧。但紧接着“谁怕”二字，又显出诗人旷达不屈的胸襟——纵然仕途如九折阪般险峻，又有何惧？这一联情感跌宕，由愧转壮，是全诗情感的高潮。

尾联“但得白头长健在，莫辞青眼重相看”收束全篇，语淡情浓。诗人不祝友人高官厚禄，只愿两人白头健在，他日重逢时，友人仍能如阮籍般以青眼相待。这一结句将全诗从政治颂扬拉回到私人情谊，真挚动人，余味悠长。