sòng送lián连zi子yǒu友shǒu守huái淮ān安èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自古以来江汉之地最称风流，何况你此次分符出守又是显要州郡。

落日余晖中淮水泛着阵阵清香，春意盎然里沁水悠悠碧绿绵长。

定会有麦生两岐的丰年祥瑞，不久便闻百姓载歌载道颂你政绩。

大观年间督邮之事谁还记起，只有我萧萧白发对着沧洲退隐。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋末年，许景衡送友人连子友赴任淮安。诗题虽为送别，却无寻常折柳伤别之态，反以颂美与自况交织，气格清健。

首联起笔不凡——「古来江汉最风流，何况分符得显州」。江汉之地自古称盛，淮安又属显要州郡，友人此去，既是赴佳地，又是膺重任。一个「何况」，将推重之意层层递出，不直言惜别，而惜别之意已在其中。

颔联是全诗最精彩处：「落日淮源香泛泛，含春沁水绿悠悠」。诗人不写离愁，却写淮安风物——落日余晖中，淮水泛着香气；春意盎然里，沁水悠悠碧绿。这两个意象极为精妙：「香泛泛」写水气氤氲，仿佛连河水都带着芬芳；「绿悠悠」写水色深长，仿佛春意也凝滞不散。一「香」一「绿」，一「泛泛」一「悠悠」，对仗工稳而意境空灵。更难得的是，这两句不只是写景——它暗示了友人将治理的是一片富庶温柔之乡，也为下文颂美政绩埋下伏笔。清人沈德潜评此等写法为「不著一字，尽得风流」，此联可谓深得此妙。

颈联用典：「两岐定有丰年瑞，五袴行闻载路讴」。以麦生两岐预示丰年，以贾琮五袴歌颂良吏，都是对友人治政的期许。典故用得自然，不显堆砌，且与前文风物描写相呼应——既然水土如此秀美，吏治自然清明。

尾联笔锋一转：「大观督邮谁见忆，萧萧华髪对沧洲」。据传许景衡曾于大观年间任地方官，如今鬓发已白，只能面对沧洲退隐。此处以己况人，既是对友人的勉励——望其政绩能如贾琮般为人称颂，也是对自己身世的一种淡淡感慨。结句「萧萧华髪对沧洲」，画面苍凉而开阔，将全诗从颂美拉回现实，余韵悠长。