zhāng张mǐn敏shū叔shǒu守zǐ梓zhōu州

现代文翻译

你对风月景物向来敏感，诗才更是出众不凡

要写出千篇佳作继承杜甫的风骨，万里赴任岂会推辞蜀道的艰难

今日你身着赤帷车驾成为新任刺史，几年前你还是翰林院中的郎官

不要嫌弃白发之年功名来得太晚，松柏从来都能耐受岁月的严寒

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人赠答诗，写给即将赴任梓州（今四川三台）的张敏叔。许景衡作为北宋末南宋初的学者型官员，写诗讲究理趣与气骨，此诗便体现了这一特点。

首联“风月关心自不闲，诗家本领更多般”起笔轻快，说张敏叔对风月景物向来敏感，诗才更是出众。这看似客套，实则为下文铺垫——正因为诗才出众，所以才有“千篇要继杜陵后”的期许。

颔联“千篇要继杜陵后，万里宁辞蜀道难”是全诗最精彩处。诗人将杜甫（杜陵）作为对标对象，鼓励友人继承杜诗沉郁顿挫的风格，写出千篇佳作。更妙的是“万里宁辞蜀道难”一句，化用李白“蜀道之难难于上青天”的典故，却不落悲苦窠臼，而是以“宁辞”二字转出豪气——蜀道虽难，但为了诗名与功名，何足辞避？这一联对仗工整，用典自然，既有文学史的厚重感，又有仕途的进取心。

颈联“今日赤帷新刺史，几年锦帐旧郎官”转入对友人仕历的回顾。从翰林院（锦帐）到地方刺史（赤帷），这是典型的宋代士大夫升迁路径。许景衡在此暗含一层深意：张敏叔并非久居下僚，而是有深厚积累。

尾联“莫嫌白首功名晚，松柏从来耐岁寒”是全诗的点睛之笔。宋代士人重视晚节，许景衡以松柏自喻，又以此喻友人——功名虽晚，却如松柏经冬不凋，反而更显坚韧。这一比喻不仅安慰友人，更提升了整首诗的格调，从一般的应酬之作升华为具有人格象征意义的佳作。全诗结构严谨，由诗才写到仕途，再写到品格，层层递进，结尾有力，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。