cì次yùn韵jīng经chén臣jiàn见zèng赠

现代文翻译

金兵无故喧嚣争斗，我惆怅中原失去了太平盛世

天上风云战鼓正在激荡，人间草木却依旧欣欣向荣

共同怀念昔日难得的君臣际遇，是谁让皇帝蒙尘流落万里之外

泪眼时时望向苍茫大海，百川渺渺向东奔流不息

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于靖康之变后，是一首沉痛的家国之诗。首联“犬羊无故事喧争，惆怅中原失太平”直陈时事，起笔便带着压抑的愤懑。“犬羊”二字虽显轻蔑，却难掩中原沦丧的悲凉，“惆怅”二字点出诗人面对山河破碎时无可奈何的心境。颔联“天上风霜方鼓动，人间草木已欣荣”是全诗最见功力的一联。天上风云变幻，战鼓雷鸣，而人间草木却依旧欣欣向荣——自然界的生机与人类社会的惨痛形成了尖锐的反差。这种“以乐景写哀”的手法，使得悲情更加深沉：草木无情，依旧荣枯，而人世已非，这种对比比直接哭诉更具冲击力。颈联“共怀前日千龄遇，谁使蒙尘万里行”转入对往事的追怀与对现实的质问。“千龄遇”极言君臣际遇之难得，然而如今皇帝蒙尘万里，流落异乡，一个“谁使”的质问，既是对奸臣误国的愤恨，也是对朝廷无能的悲叹。尾联“泪眼时时望沧海，百川渺渺向东倾”以景结情，余韵悠长。诗人泪眼朦胧，望向东方大海，只见百川奔流，浩浩荡荡。海水东流，象征着时间的流逝与故国的不可复返，也暗示着诗人无尽的哀愁如江水般绵延不绝。全诗由事入情，由情入景，层层递进，沉郁顿挫，堪称宋诗中的佳作。