héng横shān山gé阁

现代文翻译

登楼一笑恰逢傍晚放晴，我们这样的快乐最难用言语形容

玉杯中的酒花与杯壁一样洁白，我以青眼相对青山横亘眼前

这里的清风雅韵千古长存，世间的荣华利禄轻如浮云

不应让暮色催动我的归思，看天外正升起一轮娟秀的新月

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便以"一笑"破空而来，定下了全篇超然物外的基调。首联"一笑楼头属晚晴，我曹此乐最难名"，写登楼遇晴，心境豁然。"最难名"三字极妙——这种快乐并非寻常的欢愉，而是一种难以言说、只可意会的清欢，为后文的哲理抒发埋下伏笔。

颔联"玉樽浮蚁一样白，青眼与山相对横"是全诗最具画面感的一联。"浮蚁"指酒面上浮起的泡沫，古人常以"蚁"喻酒花，此处与玉樽之白相映，写出酒色之清冽。更妙在"青眼"二字，用阮籍青白眼之典，诗人不以俗眼视世，而是以"青眼"相对青山，一个"横"字，既写山势之横亘，亦写诗人傲岸之姿态，人与山在目光交汇中达成了一种无声的默契。

颈联由景入理，"个里风流终古在，世间荣利过云轻"。诗人将眼前的山水风流与千古历史相连，认为真正的风流超越时空，而世间的荣华利禄不过如浮云般轻薄。这一对比，显出了宋诗特有的理趣——不只是一味写景，而是在景中寄托对人生价值的思考。

尾联"未应暮色催归思，天外娟娟新月生"收束得极有韵味。暮色四合，常人当思归去，诗人却说不应被暮色催动归思，因为天边正升起一轮娟秀的新月。以"新月生"作结，意境由阔大转为清丽，余韵悠长，暗示着精神上的新生与希望，使全诗在超脱中不失生机。