zhào赵yú虞zhòng仲guò过xiān仙yán岩yǐ以shī诗jiàn见jì寄dá答zhī之

现代文翻译

十年来的归乡之梦萦绕在江湖之上，今日如南飞的孤雁般独自远行

已经觉得登临高处时感慨万千，吟诗作赋也变得日渐荒芜

近来听说你在仙岭寻访旧友，还寄来诗卷给我这老夫

不知是否还能追随你加入白莲社，横塘边我已筑好茅庐等待

词语注释

文学赏析

此诗起句便以时空跨度拉开张力。「十年归梦在江湖」，十年不是实数，而是漫长的漂泊周期；「归梦」二字点出诗人魂牵梦绕的并非朝堂功名，而是江湖烟水。紧接着「今日南飞塞雁孤」，以孤雁自况——雁南飞是秋日景象，也是羁旅意象，一个「孤」字，将十年漂泊的凄清与今日南下的形影相吊，凝成一幅寒汀落照图。这一联对仗工稳而气脉流转，堪称全诗最精彩处。

颔联「已觉登临多感慨，固应吟咏转荒芜」，由景入情，由情入理。「登临」二字暗示诗人此刻正置身高处，或许正是仙岩之顶。感慨之多，源于身世之悲；吟咏之荒芜，则源于知音之少。许景衡身处北宋末南宋初，政局动荡，文人多遭贬谪或流离，「荒芜」二字，既是诗才的自谦，更是时代的隐喻——当士人连吟咏的兴致都被消磨殆尽，那便是文化精神的凋敝。

颈联转入对赵虞仲来访的记述。「近闻仙岭寻先友」，赵君登仙岩寻访旧友，这一「寻」字，透出对故人的深情与对往事的追忆。「亦有诗筒及老夫」，诗筒即诗卷，友人不仅亲至，还寄来诗作，这份情谊在乱世中尤为珍贵。许景衡以「老夫」自称，既是年岁之实，也是心境之叹——历经沧桑，已近暮年。

尾联「还许追随白莲社，横塘今已结茅庐」，以白莲社自比，表达愿与友人共结隐逸之盟的愿望。横塘结庐，是诗人对未来的构想，也是对当下困境的一种超脱。全诗由梦起，由雁结，由感慨入，由隐逸收，脉络清晰，情感深沉，是一首兼具个人情怀与时代气息的佳作。