cì次yùn韵dài戴yǔ禹gōng功fù父zǐ子yóu游líng灵yǐn隐

现代文翻译

听说飞来峰如此奇特怪异，我姑且闲游来询问山的名字

陀罗石的光影分布其中甚好，笃耨香的气息飘散格外清幽

猿啼僧呼虽是旧时典故，鹤鸣子和却是真切情感

傍晚归途依然潇洒从容，袅袅青烟飘散十里之城

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于游灵隐之时，虽为次韵之作，却无应酬之弊，反见清丽之致。首联以“闻道”起笔，写灵隐山名由来——相传飞来峰乃天竺僧携至，故曰“太怪生”。诗人不直写山之高峻，而写“薄游聊与问山名”，一种闲适随意、不期然而至的游兴跃然纸上。

颔联“陀罗布影于中好，笃耨飘香分外清”为全诗写景之核心。陀罗，即陀罗石，灵隐飞来峰多此类奇岩，光影斑驳，故曰“于中好”；笃耨，香名，灵隐寺内香烟缭绕，故觉“分外清”。此联对仗工稳，“好”与“清”二字看似平淡，实则精准捕捉了山石之幽静与香火之清幽，营造出空灵澄澈之境。

颈联转入人事与情感。“猿在僧呼虽旧事”，暗用灵隐寺猿鹤典故，虽为旧闻，却因诗人亲历而显亲切；“鹤鸣子和亦真情”，写猿鹤相和之景，非仅自然之声，更寓诗人内心之宁静与喜悦。此联由景入情，所谓“亦真情”三字，正是诗人对自然与禅意之深切体悟。

尾联“晚来归路还潇洒，袅袅青烟十里城”收束全篇。日暮归去，身虽离山，心犹系之。青烟袅袅，自寺中飘向十里之城，既是实景，亦象征禅意之绵延不绝。一“还”字，写出归途之从容；一“潇洒”，点出诗人超然物外之情怀。全诗由问山名始，以青烟终，结构圆融，意境清幽，诚为宋人山水诗中之佳作。