shàng上shí时xiāng相shòu寿wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

你本有仙家般的清净心性，却又牵挂着世间的经纶大业。

致使四海之内太平无事，让百姓都享有丰饶的年景。

南极老人星今日得以相见，西楼的明月今夜恰好圆满。

愿吾君万寿无疆，公亦与之同德，青丝红颜辉映着冠冕上的玉饰。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为《上时相寿五首·其三》，是一首典型的寿诗，但其高明之处在于并未落入阿谀奉承的俗套，而是将政治理想与个人品德融为一体，格调清雅，气象开阔。

首联“清净端为物外仙，经纶犹有世间缘”起笔不凡。诗人没有直接歌功颂德，而是先刻画时相（当朝宰相）的形象。他用“物外仙”比喻时相内心的清净超脱，又用“世间缘”点出其经纶天下的入世担当。这一联妙在“端为”与“犹有”的转折——看似矛盾，实则统一。时相之所以能治理好天下，正因为他内心有仙家的清净，不被俗务所累；而他又未尝忘情于世，始终肩负重任。这种“出世之心，入世之行”的刻画，比单纯的赞美更有深度。

颔联“坐令四海浑无事，付与群生大有年”进一步展开政治理想。“坐令”二字极有分量，意为“致使、使得”，表现出时相治理有方，只需端坐运筹，便能令四海太平、百姓丰年。这里没有描写具体的政绩，而是用“四海无事”和“群生大有年”两个宏大意象，勾勒出天下大治的图景。这种写法既含蓄又大气，避免了琐碎的罗列。

颈联“南极老人今日见，西楼明月夜来圆”转入祝寿主题。南极老人星（寿星）今日可见，西楼明月今夜正圆，双关“寿”与“圆”。诗人巧妙地将天象与人事结合，借南极老人星的出现和明月的圆满，象征时相的高寿与美德。这一联对仗工整，意象优美，既有节日气氛，又不失典雅。

尾联“吾君万寿公同德，绿髪朱颜照冕蝉”收束全篇。“绿髪朱颜”形容时相精神矍铄、容颜不老，“冕蝉”指冠冕上的玉饰，代指高官显贵。诗人祝愿君主长寿，同时称赞时相德行与之相当，容颜光彩照人。结尾虽涉祝颂，但因前文铺垫扎实，不显俗气，反而有一种庄重的美感。

整体来看，此诗结构严谨，从品格到政绩，从天象到人事，层层递进，既有政治高度，又有文学美感。许景衡作为北宋末年的名臣，其诗风一贯清雅，此诗亦体现了这一特点：不事雕琢，而自有气象。