dé德qǐ起huì惠jiǔ酒

现代文翻译

横塘如今成了我简陋的居所，书斋中只有一卷书相伴。

心事蹉跎，感叹自己已老，流落天涯，不禁思念归乡。

还要劳烦亲友频频携酒来看望，多谢园中每日送来的蔬菜。

这境界从来没有什么远近之分，只要心安，处处都是我的家。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，题为“惠酒”，实则是借酒写心，写一种在流落天涯之际自我宽慰的精神姿态。全诗四联，层层递进，从居所之简，写到身世之悲，再写到友情之暖，最后归于心境之安，结构严谨，情感真挚。

首联“横塘今作小塘居，斋几萧然一卷书”，起笔写景，却景中含情。“横塘”与“小塘”，一字之差，道尽了今昔境遇的巨大落差。昔日或许意气风发，今则只能栖身于简陋的小塘之居。斋室之中，只有萧然的几案和一卷书相伴。“萧然”二字，既写环境的清冷，也写心境的孤寂。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是以“一卷书”自遣，显示出一种清高自守的姿态。

颔联“心事蹉跎嗟老矣，天涯流落念归欤”，笔锋一转，直抒胸臆。“心事蹉跎”，感叹平生壮志未酬，岁月空耗；“嗟老矣”，一声长叹，道尽年华老去的无奈。更兼“天涯流落”，身处异乡，漂泊无依，心中自然涌起“念归欤”的强烈渴望。这一联对仗工整，情感沉郁，是全诗情感的最强音，写出了士大夫在政治风波中身不由己的悲凉。

颈联“尚烦亲好频携酒，多谢园人日饷蔬”，由悲转慰，笔调转为平和温暖。虽然身世飘零，但还有亲友关怀，常常携酒前来探望；园中人也每日送上新鲜蔬菜。这里的“烦”与“谢”，看似客套，实则饱含深情。在逆境中，人情的温暖尤为珍贵。诗人以此自慰，也表达了对亲友的感激之情。

尾联“此境从来无远近，祇应在处是吾庐”，是全诗的升华之笔，也是最具哲思的一联。诗人笔锋一转，提出了一个独特的观点：心境的好坏，不在于环境的远近或优劣，而在于内心的安顿。只要内心安宁，处处皆可安居，处处皆是吾庐。这一联化用了陶渊明“心远地自偏”的意蕴，但表达更为直白有力。它不仅仅是对眼前景致的安慰，更是一种人生态度的宣言：在逆境中保持内心的平静与超脱，才是真正的智慧。这种“随遇而安”的态度，既是对自己处境的接纳，也是对人生困境的一种超越。

全诗情感由抑到扬，由悲到慰，最终归于旷达，体现了宋代士大夫在逆境中寻求精神解脱的典型心态。