sòng送xī西jīng京zōng宗bó博lín林mào茂nán南fù赴wū乌chéng程

现代文翻译

你的才名自古以来便与三张并列，相马识人的眼光无人能及九方歅

在金谷园中辞别了华丽的宴席，在水晶宫里奏响了清雅的乐曲

以高才任小官正好效法言偃，超然物外的情怀足以让楚狂笑叹

我不相信江湖能留住你，凌云的头角终将在岁月中老去

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便以两个典故将林茂南推至高处——'才名自昔等三张，阅骏无人似九方'。三张是东汉名门，九方歅是相马圣手，诗人用这两个典故，既赞其才名，又赞其识人，开篇便确立了林茂南的杰出形象。

颔联'金谷园中辞绮席，水晶宫里奏清商'对仗精工，意象华美。金谷园是西晋石崇的奢华园林，水晶宫则指湖州水乡。诗人想象林茂南从洛阳的繁华宴席中辞别，前往湖州的水上仙境奏响清商雅乐。这一联的妙处在于空间的转换——从北方的金谷到南方的水晶宫，从绮席到清商，既写出了行程，又暗示了林茂南由繁华入清雅的品格转变。

颈联'割鸡正好师言偃，歌凤多应笑楚狂'用典最为密集。言偃以文学著称却只作武城宰，孔子笑曰'割鸡焉用牛刀'，此处暗喻林茂南以高才任小官；楚狂接舆歌凤而过孔子，讽其不知避世，此处则说林茂南的超然情怀足以令楚狂笑叹。这一联的张力在于：一方面承认林茂南才高，另一方面又暗示他此次赴任是'割鸡'——大材小用，这为尾联的转折埋下伏笔。

尾联'未信江湖留得住，凌云头角老昂藏'是全诗最见力度的地方。诗人说：我不相信江湖能留住你这样凌云头角的人，你的昂藏之姿终将在岁月中老去。这一联的转折极为精妙——前面写林茂南的才名、识人、雅乐、超然，到这里突然收束为一个沉痛的判断：再杰出的人，也敌不过时间的流逝。'老昂藏'三字，既是怜惜，也是敬意——怜惜其壮志难酬，敬意在其始终昂藏不屈。