mǐn敏shū叔fú浮liáng梁shī诗yǒu有fàng放jiāo教míng明yuè月shàng上piān扁zhōu舟zhī之jù句yīn因chéng成xiǎo小shī诗

现代文翻译

多年漂泊，枉作红尘中的过客，明月与扁舟的自在生活却无法随心追随

忽然读到敏叔在浮梁写下的好诗句，却勾起了对故乡望柱旧居的回忆

烟蓑雨笠的隐士装束想必早已备妥，而名利场中的种种机巧已两不相知

终会有功成身退的那一天，不必让山中的猿鹤抱怨我归来得太迟

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便带着一股倦意。首句“几年浪作红尘客”，一个“浪”字极妙，写出多年宦海浮沉的漂泊无定与身不由己。他并非不愿做闲云野鹤，而是“明月扁舟不自随”——那清风明月、一叶扁舟的自在，偏偏不随他而去。这种被世俗羁绊的无奈，在宋诗中极为常见，但许景衡写得克制而深沉。

颔联由他人的诗触发自己的情思。“忽得浮梁好诗句”，点出诗题中敏叔的诗句“放教明月上扁舟”，这七个字如一道光，照进了诗人封闭已久的内心。于是“却思望柱旧家时”，由他人的诗句联想到自己的故乡。这一转，自然得如同水到渠成，没有刻意的铺垫，却有着情感的必然性。

颈联“烟蓑雨笠多应在，利径名场两不知”，是全诗最见功力的地方。诗人想象自己归隐后的生活：烟蓑雨笠，早已备妥，而名利场中的种种机巧，早已抛诸脑后。“多应在”三字，既有对归隐生活的向往，也有一丝自嘲——这些本该属于隐士的装束，如今却成了奢望。而“两不知”则是一种决绝的姿态，表明心志已定。

尾联“会有功成身退日，不烦猿鹤怨归迟”，用《北山移文》的典故，却翻出新意。周颙出仕，山灵嘲笑他“猿鹤怨矣”，许景衡此处却说“不烦猿鹤怨归迟”——等到功成身退的那一天，不必让山中的猿鹤抱怨我归来得太迟。这是一种自我安慰，也是一种对未来的期许。诗人深知自己此刻无法脱身，但他相信终有那么一天，他可以堂堂正正地归去，无需逃避，无需愧疚。

全诗结构严谨，情感层层递进，从倦游到思归，从想象到期许，脉络清晰。语言平淡中见深意，是宋诗理趣与情致相结合的典范之作。