yǔ与yán言xù叙jǐ己mǎo卯zhī之bié别

现代文翻译

放逐归来如梅子真一般，江边上无数人前来送行。

千钟桑落酒开启新酿，十里梅花正值早春盛开。

邂逅欣喜看你刚刚出仕，经过此地叹息我更思念亲人。

惊醒回十二年前的一场梦，旧日陈迹依然在泪湿衣巾。

词语注释

文学赏析

这首诗作于许景衡放逐归来之后，与友人言某话别，情感沉郁顿挫，读来令人动容。首联“放逐归来梅子真，江边无限送行人”开门见山，点明背景。诗人以梅福自况，暗示自己如当年的梅子真一般，历经波折后归来，而江边送别的人群，既写出了友情的深厚，也反衬出诗人内心的孤寂。颔联“千钟桑落开新酿，十里梅花正早春”笔锋一转，写眼前之景与饯行之酒。桑落酒新开，梅花十里，春意正浓，看似写景欢愉，实则是以乐景写哀情，春光愈好，离愁愈深。颈联“邂逅喜君方筮仕，经过嗟我倍思亲”是全诗情感的核心转折点。诗人庆幸友人初入仕途，前程似锦，而自己却只能感叹漂泊异乡、思念亲人。这一喜一嗟，形成了鲜明的对比，将人生的际遇差异刻画得入木三分。尾联“惊回十二年前梦，陈迹依然泪满巾”收束全篇，极具冲击力。十二年前的往事如梦般被惊回，当年的情景仿佛还在眼前，但物是人非，不禁泪湿衣巾。这一联化用了杜甫“人生不相见，动如参与商”的意境，却又更加沉痛。许景衡作为北宋末南宋初的忠臣，其诗风多沉郁悲凉，此诗正是其代表作之一。全诗结构严谨，情感层层递进，从送别写到饮酒，再从饮酒写到身世之感，最后归结于泪水，读来令人唏嘘不已。