xiōng兄zhǎng长shěng省shì试xià下dì第huán还xiāng乡yǐ以bù不jí及gù顾fǔ拊jǐng景héng衡yú于cǐ此qíng情jiàn见yú于shī诗jǐn谨cì次yùn韵

现代文翻译

江边送别你赴京赶考，如今风物萧瑟又见深秋

百年人生能经受几次离别，此生已是十年愁绪缠绕

塞北鸿雁自觉飞向东南远方，汴水为何日夜不停东流

泪水沾湿西风可知能否寄达，回望尘沙漠漠不禁频频回头

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于兄长科举落第还乡之际。题目冗长，已透出两层信息：一是兄长赴京赶考失利，二是诗人因未能送别而心生愧疚。全诗以“别”字为骨，以“愁”字为魂，层层剥开手足之情与人生之叹。

首联“江边送我赴瀛洲，风物萧萧又见秋”，开篇即设一重遗憾——当年送别兄长赴考，如今秋景依旧，而兄长已落第而归。“风物萧萧”四字，既写秋意，亦写心境，萧瑟之景与失落之情浑然一体。瀛洲本为仙山，喻指科举登第，此处反用，暗含“未登瀛洲”之憾。

颔联“百岁能禁几回别，此生已是十年愁”，是全诗最沉痛之笔。人生百年，离别能有几次？而兄长与自己，十年间聚少离多，愁绪已积成河。此联对仗工整，却毫无斧凿之痕，只因情感太真，真到语言都显得苍白。一个“禁”字，写出离别的沉重；一个“已”字，写出愁绪的绵长。

颈联“塞鸿自觉东南远，汴水谁教日夜流”，以景结情，画面层次丰富。塞北之鸿，自觉飞向东南，却不知距离之遥；汴水日夜东流，不问人间离愁。此联妙在“自觉”与“谁教”二词——鸿雁有意，水流无情，人亦如此。兄长落第南归，如塞鸿南飞，而诗人留居北方，如汴水东流，两地相思，皆被时光与距离切割。

尾联“泪湿西风知有寄，尘沙漠漠漫回头”，收束全篇，余韵悠长。泪水沾湿西风，却不知能否寄达兄长心中；回望尘沙漠漠，只见归途漫漫。此联以“泪湿”起，以“回头”终，形成一个情感闭环——从送别时的泪，到如今的泪，从江边的送，到沙漠的望，空间转换之间，手足之情愈发深沉。

全诗无一字言“愧”，而愧意自现；无一字言“痛”，而痛彻心扉。许景衡以简淡之语，写深沉之情，堪称宋诗中手足之作的佳作。