yǐ乙sì巳bā八yuè月èr二shí十jiǔ九rì日sù宿nèi内fǔ府mèng梦guò过cūn村luò落xún循xī溪ér而xíng行wèn问lù路páng旁rén人jiā家cǐ此yún云hé何yuē曰shì士cūn村yě也shè涉xī溪rù入shān山yān崦wèi谓tóng同xíng行yuē曰cǐ此kě可fù赋shī诗yīn因dé得jiū鸠yàn燕èr二jù句jì既jué觉zú足zhī之yǐ以wéi为yì异rì日zhī之guān观

现代文翻译

拄着拐杖在山水间缓缓行走，天然的新诗句得来并非难事

鸣鸠报说雨天快要破晓，紫燕哺育雏鸟春寒料峭

超脱尘世的胜游正自得其乐，枕边的幽梦忽然惊醒残破

他日去寻访士村的旧迹，却还记得自己曾做过内府官

词语注释

文学赏析

许景衡此诗最动人处，在于将一场荒诞的梦境写得如此真切，又在梦醒之后将这份真切转化为一种带有自嘲意味的永恒记忆。全诗以梦为线索，由实入虚，再由虚返实，结构精巧而情感层层递进。

首联“杖策徐行山水间，天然新句得非难”起笔从容。梦中诗人拄杖漫步于山水之间，灵感如泉涌，作诗并非难事。这里的“天然”二字极妙，既指山水之景，也暗示诗思的自然流露，毫无斧凿之痕。这种闲适与才情自信，为后文梦境的展开奠定了基调。

颔联“鸣鸠报雨天欲晓，紫燕哺雏春尚寒”是全诗写景的精华，也是梦境最浓郁的笔触。鸠鸣报雨，燕哺雏鸟，这两个意象选取极具生活气息，却又透着一种清冷的诗意。“天欲晓”点出时间是黎明前最昏暗的时刻，而“春尚寒”则赋予了画面一种触觉上的温度。鸠与燕、雨与雏、晓与寒，对仗工整而不板滞，色彩上“紫燕”与“鸣鸠”相映，构成了一幅生动而略带凄清的早春晨景图。这一联之所以精彩，是因为它把梦境的质感写得如此具体——读者仿佛能听到鸠鸣，感到春寒，看到紫燕衔泥。

颈联“物外胜游方自适，枕边幽梦忽惊残”笔锋一转，从梦中的畅游拉回现实的枕边。梦正酣时，忽而被惊醒，那种“惊残”的感觉，既有梦断的怅惘，也有对现实身份的骤然意识。诗人用“物外”与“枕边”相对，拉开了心理距离，突出了梦与醒之间的巨大落差。

尾联“士村他日寻陈迹，却记曾为内府官”是全诗的点睛之笔，也是最具反讽意味之处。梦中问路，旁人指曰“士村”，诗人涉溪入山，意兴遄遒。醒来后，他竟记挂着“他日”要去寻这“士村”的陈迹，而讽刺的是，他记得的却是自己曾做过“内府官”——一个在梦中被路人轻描淡写指路的身份。诗人以“内府官”自居，却在梦中迷失于山水村落，这种身份的错位与记忆的倒置，透露出仕途奔波后的疲惫与对隐逸生活的向往。梦里的“士村”或许正是他心灵栖居的理想之地，而醒后的“内府官”则是束缚他的现实枷锁。许景衡借此诗，在梦境的余韵中完成了一次对自我身份的反思与解构，余味悠长。