shì世cǎi彩táng堂

现代文翻译

老莱子斑衣戏彩不过是独自一身，远不如今日剑溪滨上这般孝风绵延。

这一门纯孝之风并非无种，百岁高堂之上更是有贤孝之人侍奉。

即便子孙如云、千指繁盛，又知这孝道隔世传承有几番更新？

这太平盛世的佳话您莫要吝惜传播，且让我洗去从来两耳的世俗尘嚣。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为《世彩堂》，实为一首题赠诗，所赠者当为某位孝子或世家，其堂名“世彩”正取老莱子斑衣戏彩之意。诗一开篇便以典故破题：“菜子斑衣祇一身，未如今日剑溪滨。”老莱子当年孝亲，不过是独自一身穿彩衣逗乐双亲，而今日剑溪之滨，却是门庭显赫、孝风绵延，远非昔日可比。这一今昔对比，既抬高了受赠者的家世，也暗含了诗人对当下孝道复兴的欣慰。

颔联“一门纯孝非无种，百岁高堂更有人”是全诗的核心，也是对受赠者家族最高的赞誉。诗人指出，这一门纯孝之风并非无源之水、无本之木，而是世代相传、根深蒂固；更令人惊叹的是，家中不仅有孝子，更有百岁高龄的父母在堂。这里“更有人”三字极有分量，它暗示了受赠者家族不仅孝道传承有序，而且福寿双全，是真正的“世彩”之家。这一联对仗工整，语气笃定，将孝道与福寿紧密结合，符合宋代士大夫重视家族伦理与孝治天下的价值观。

颈联“饶得云孙千指盛，知他间世几番新”进一步铺陈家族之盛。子孙如云，手指可数至千，这是家族人丁兴旺的象征；而“间世几番新”则从时间维度上强调这种孝风代代更新、历久弥新。诗人用“饶得”与“知他”两个虚词，营造出一种赞叹不已、娓娓道来的语气，使全诗在庄重中不失亲切。

尾联“太平佳话君休惜，洗我从来两耳尘”收束全篇，意蕴深远。诗人劝诫受赠者不要吝惜将此“太平佳话”传播开来，因为这样的孝道故事正是盛世所需的正能量，足以洗刷诗人长期以来听到的世俗尘嚣。这一结句不仅提升了全诗的思想境界，将家庭孝道上升到太平盛世的层面，也表达了诗人对纯正道德风尚的向往与推崇。整首诗用典自然，对仗工稳，情感真挚而不矫饰，是一首典型的宋代题赠佳作。